wolo von thurland

Hallo Stimme der Zeit
(Ich weiss, du bist verschollen irgendwo im Universum, aber in welchem Dorf, auf welchem Stern du auch sein magst, hoffentlich liest du mal hier mindestens den Gruss.)

"so dass" ist nicht zwingend eine konjunktion. das "dass" alleine schon. aber das "so" ist keine. bei der unschönen verbindung "sodass" muss man von konjunktion sprechen, weil es klar die position der "kupplung" an der spitze eines nebensatzes einnimmt.

ich hoffe, dein betonungs-problem mit meinem vers wird gelöst, wenn ich das "so" und das "dass" durch komma trenne (s.o.). naja, bleibt als problem, dass das "dass" schlecht auf eine unbetonte silbe des daktylus passt. aber das war ja nicht dein problem. oder doch?

ich bin mit "greulich" durch alle schulen gekommen. was aber nicht heissen muss, dass ich nun sehr daran hänge. ioch schreibe ja auch: "grauenhaft, das Grauen, mich graut vor" und nicht (oder nicht nur) "greuelhaft, der Greuel, mich greuelt vor". da scheint mir dein empfinden wenig konsequent.

so, und nun der lieb gruss ins ungewisse
wolo

upps! ich kann nichts mehr ändern oben. also hier:

welche dem Gatten nun zünftig die treulosen Stacheln schor,
so, dass der Ärmste bald gräulich an Körper und Seele fror.