Zitat:
bin ich blöd oder bin ich blöd? 
|
Nein, ganz sicher nicht, eher vielleicht ich.
Zitat:
ich komm einfach nicht auf 5 silben:
in -no- va-zi-o - nen : 6!
in -ves-ti- zi-o - nen : 6! ( und SO kann ich sie einfach nicht lesen: xXxXxX
oder sprichst du sie etwa so aus:
innova zjo nen
investi zjo nen
möglichweise verändert hier das wort, regional bedingt, seinen klang ein wenig....
|
Ja, vielleicht ist da das "Schwobaländle" schuld - ich spreche die Worte nämlich tatsächlich als In-no-va-zjo-nen und In-ves-ti-zjo-nen aus ...
Da liegt also der sprichwörtliche "Hase im Pfeffer". Wenn (ganz offiziell) deine Lesart die richtige ist, dann ist das gut, wenn ich es weiß. Ich werde künftig ganz sicher darauf achten - oder ggf. unter dem Gedicht auf meine Lesart hinweisen, damit es keine "Verständigungsprobleme" gibt.
Wenn ich so lese, wie du es tust, also sechssilbig, dann hast du natürlich recht!
Nur kann ich das jetzt nicht mehr ändern, das "zerwürfelt" mir die Aussage zu sehr, also lies (ausnahmsweise) bitte 5 Silben, ja?
Jedenfalls herzlichen Dank für deinen Hinweis, ich merk's mir.
Liebe Grüße
Stimme
