Moin!
Zitat:
Zitat von Erich Kykal
Dein freimütiger Gebrauch von Latein und Fremdwörtern wirkt zuweilen fast ein wenig "angeberisch": Schaut her, wie toll ich mich auszudrücken weiß!
|
Danke fürs sehr bedenkenswerte Fietbäck!
Ich denke, jeder Dichter ist auch ein bisschen ein kleiner Angeber (sofern er nicht alle Werke für sich behält... was irgendwie auch wieder doof wär). Also einen kleinen Angeber-Button klemm ich mir hinter die langgezogen Ohren... aber ich schürfe keineswegs im Entlegenen oder präsentiere hier die Perlen meines Halbwissens als aggressiven Akt... Wissen oder Nicht-Wissen sind wirklich keine Kategoreien menschlicher Größe.
Was den Titel angeht: Es ist die Anfangszeile des Sterbegedichts von Kaiser Hadrian... vielleicht sollte ich diese drei Worte einfach ins Deutsche übersezten und das dann als Titel verwenden... bei Gelegenheit & Zeit passierts... Dankeschön für diese Anregung!!!
Zitat:
Zitat von Erich Kykal
"Epitaph" und "Seraph" sind mir natürlich geläufig, aber derlei kann und sollte man auch nicht für alle Leser voraussetzen.
|
Aber 1. reimt sichs doch ganz schön und 2. muss man denke ich nicht wissen, was zum Geier dieser Epitaph
und sein Kumpel Seraph darstellen sollen, um dem Gedicht einigermaßen folgen zu können, oder?
... und das "sprachlich superb" geht runter wie Öl, da es aus so berufenem Munde kommt!
