Hallo zusammen,
Sid, entschuldige bitte, wenn ich mich zu der Streitfrage jetzt auch noch einmische.
Zitat:
|
Zitat von Nachteule
"Es" steht in deiner Redewendung, für "dessen" und ist somit aus dem Genitiv entnommen. Somit müsste es "des Lebens" heißen.
|
Das sehe ich auch so. Die (veraltende) Redensart "es zufrieden sein" bedeutet so viel wie "einverstanden sein". Hier kann das "es"
nicht einfach durch ein Akkusativobjekt ersetzt werden. Ich habe in einer älteren Ausgabe des Dudens (Richtiges und gutes Deutsch, 6. Auflage) einen direkten Verweis auf diese Redewendung gefunden und zitiere:
Zitat:
3. "es" als Objektgenitiv
In einigen Redewendungen ist "es" ein alter Objektgenitiv, der heute oft für einen Akkusativ oder Nominativ gehalten wird,
z. B.: Er ist es zufrieden. Ich bin es los. Es nimmt mich wunder.
|
LG Claudi