Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 24.08.2013, 20:20   #6
Erich Kykal
TENEBRAE
 
Benutzerbild von Erich Kykal
 
Registriert seit: 18.02.2009
Ort: Österreich
Beiträge: 8.570
Standard

Hi nochmal!

Wo immer du gelernt haben magst, dass solche Auftaktbetonungswechsel "in Ordnung gehen" - möglich, dass es in manchen Fällen tatsächlich funktioniert, aber hier stört es (für mich) eindeutig den Fluss, das Strömen der Sprachmelodie beim Lesen.
Mich wundert (immer wieder) sehr, dass du das gar nicht wahrzunehmen scheinst.
Du sagst: Es ist regelmäßig, also passt es - und fertig.

Mein Rat: Lies dir mal beide Versionen laut vor und finde heraus, wo die Sprache runder fließt, harmonischer taktet.

Nochmal: Es geht hier nicht um richtig oder falsch (oder was wer dafür hält), es geht einzig nur um die Melodie der Sprache selbst.

LG, eKy
__________________
Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen.
Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen!
Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind.
Dummheit und Demut befreunden sich selten.

Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt.
Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit.
Erich Kykal ist offline   Mit Zitat antworten