[Chavali]

Wo immer du gelernt haben magst, dass solche Auftaktbetonungswechsel "in Ordnung gehen" - möglich,
dass es in manchen Fällen tatsächlich funktioniert, aber hier stört es (für mich) eindeutig den Fluss,
das Strömen der Sprachmelodie beim Lesen.

Mich wundert (immer wieder) sehr, dass du das gar nicht wahrzunehmen scheinst.
Du sagst: Es ist regelmäßig, also passt es - und fertig.

Lieber Erich

ich weiß gar nicht, was ich deinem vehementen Statement entgegen setzen soll.
Vermutlich ist das auch nicht nötig.

Findest du nicht, dass bei abwechelnd jambischen und trochäischen Auftakten die Sprachmelodie
ebenso gut fließen kann?
Ein in allen Zeilen komplett trochäischer Auftakt klingt immer ein wenig hart

Zum zweiten Teil deiner Aussage - natürlich erkenne ich die unterschiedlichen Auftakte.
Dein letztes Gedicht Ruf aus dem Stein hat komplett trochäische - also betonte - Auftakte.
Das passt zum Inhalt.

Mein Text dagegen soll schwingen.
Deine Version davon ist stark abweichend von der meinigen.
Schon in der ersten Zeile lässt du ein wort weg:

Aus Dunkel geboren
...

Meine Version ist dagegen:

Aus dem Dunkel geboren
...

Das klingt und fließt ganz anders.
Aus der Darlegung des Metrums (Verixung) erkennt man natürlich einige Schwächen
in der Silbenzahl.

Aus dem Dunkel geboren
erwachte ein neuer Tag.
Wer noch gestern verloren,
hört heute den Finkenschlag.

Aus dem Dunkel geboren
erstrahlt ein helles Licht,
wo wir noch gestern gefroren,
erzittern wir heute nicht.

Aus dem Dunkel geboren
fliegen die Träume ins All.

Haben wir nicht geschworen,
lauter zu sein wie Kristall?

Das ist nun meine fertige Version nach einigen kleinen Änderungen.

Und das deine:

Aus Dunkelheit geboren
erwacht ein neuer Tag.
Wer gestern noch verloren,
hört heut den Finkenschlag.

Aus Dunkelheit geboren
erstrahlt ein helles Licht,
wo gestern wir gefroren,
dort friert uns heute nicht.

Aus Dunkelheit geboren
verfliegt der Traum ins All.

Haben wir nicht geschworen,
lauter zu sein wie Kristall?

Anders - und auch schön

Kann mal noch jemand seine Meinung sagen bitte


Danke zusammen,
Chavali

... so und nun noch eine Antwort an ginnie

Ja, also da verlasse ich mich eeh immer mehr auf mein Gehör. als auf die Verixung in meinen Augen steht der Ausdruck vor dem Metrum, aber
das kann jeder machen so wie er gerne möchte...

...aber damit willst du nicht sagen, dass der Text keinen Ausdruck hat,gell

dass das Wort aus dem Mittelalter ist

ok, das nächste Mal liefere ich eine Erklärung, versprochen


lieben Gruß auch an dich,
chavi