Lieber sufnus,
der Schiller- Dithyrambus "Nimmer, das glaubt mir..." war (Du hast es sofort erkannt) verstechnisch und reimschematisch das Vorbild für diese nicht ganz so ernst gemeinten Verse (inkl. der alltagssprachlichen Abweichungen vom hohen pathetischen Stil.
Frauen - Vertraun - ich habe aus den Frauen Weiber gemacht, damit der jeweils erste Vers in den drei Strophen als Waise stehen bleibt. Die anderen Hinweise zeigen mir, wie intensiv Du das Ding zerlegt hast, aber Du wirst mir nicht böse sein, wenn ich den Rest stehen lasse. Zuviel der Mühe für einen Versuch, dem Schiller ein bisschen näher zu kommen.
Vielen Dank für Dein Reinschauen und für Dein Lob!
Felix
|