Jäger der Nacht

[Chavali]

Jäger der Nacht

...wer sind sie und was tun sie hier
verborgen hinter schwarzen Masken
nur ihre Augen zeigen Leben
die Angst steht nebenan Spalier

sie jagen alles was lebendig
durch die stillen Straßen zieht
kennen niemals keine Gnade
nur ihre Grausamkeit beständig

erst wenn das Morgenlicht erwacht
verwandeln sie sich in den Tag
und niemand weiß, was da geschehn
in dieser dunklen Geisternacht...



Version II

Wer sind sie und was tun sie hier
verborgen hinter schwarzen Masken?
Nur ihre Augen zeigen Leben,
die Angst steht nebenan Spalier.

Sie jagen alles was lebendig
durch die dunklen Straßen zieht,
kennen niemals eine Gnade,
nur bleibt die Grausamkeit beständig.

Erst wenn das Morgenlicht erwacht,
verwandeln sie sich in den Tag.
Und niemand weiß, was da geschehn
in dieser dunklen Geisternacht.

[Erich Kykal]

Hi Chavi!


Ein schön gruseliges Gedicht - die Jäger sind wohl Ängste oder Albträume.

Leider viele, viele Peanuts:

...wer sind sie und was tun sie hier Komma.
verborgen hinter schwarzen Masken Fragezeichen.
nur ihre Augen zeigen Leben Groß beginnen. Betonter Auftakt! Komma.
die Angst steht nebenan Spalier Punkt.

sie jagen alles was lebendig Groß beginnen. Komma nach "alles".
durch die stillen Straßen zieht Betonter Auftakt! Komma.
kennen niemals keine Gnade Doppelte Verneinung ist eine Bejahung. Komma.
nur ihre Grausamkeit beständig Unvollständiger Satz. Das "ist" fehlt. Punkt.

erst wenn das Morgenlicht erwacht Groß beginnen. Komma.
verwandeln sie sich in den Tag Komma.
und niemand weiß, was da geschehn Korrekt und schöner: "was dort geschah".
in dieser dunklen Geisternacht...


Eine korrigierte Version:

Wer sind sie und was tun sie hier,
verborgen hinter schwarzen Masken?
Allein die Augen zeigen Leben,
die Angst steht nebenan Spalier.

Sie jagen alles, was lebendig
durch unerhellte Straßen zieht,
und nur die kalte Grausamkeit
in ihren Gesten ist beständig.

Erst wenn das Morgenlicht erwacht,
verwandeln sie sich in den Tag,
und niemand weiß, was dort geschah
in dieser dunklen Geisternacht...


Sehr gern gelesen und damit "Lehrer gespielt"! - Ich hoffe, du verzeihst es mir!

LG, eKy

[Chavali]

Sehr gern gelesen und damit "Lehrer gespielt"! - Ich hoffe, du verzeihst es mir!

Mein lieber Lehrer

natürlich verzeih ich dir - ich weiß, du kannst nicht anders
Und du hast auch alles richtig korrigiert

Nur - der Text sollte dieses Mal so sein, weißt du, so atemlos irgendwie,
durch die Nacht den bösen Geistern entkommend...

Deine Version ist perfekt. So sieht er, der Text, korrekt aus.
Aber ich möchte mal ohne Punkt und Komma....die Freiheit nehm ich mir jetzt mal

Ein schön gruseliges Gedicht - die Jäger sind wohl Ängste oder Albträume.

Danke dir

Liebe Grüße
Chavi

Liebe Chavali,

Das hier ist ja gruselig.

Spirituelles kann auch manchmal ausufern.
Am besten ist es auf dem Teppich zu bleiben.

Deine Version finde ich gelungen.


Sehr gerne gelesen von sy

[Chavali]

Liebe sy,

Spirituelles kann auch manchmal ausufern.
Am besten ist es auf dem Teppich zu bleiben.

Na nu, wir sind hier in einem Gedichteforum - und man beachte die Rubrik -
es ist alles metaphorisch und Fantasie.

Deswegen ist mir deine Sichtweise zu pragmatisch

Deine Version finde ich gelungen.

Danke aber Version - wovon?

Lieben Gruß
Chavali

Zitat von Chavali

aber Version - wovon?

sy meinte natürlich Dein Vers-Ion... den wandernden Vers auf dem Weg in kykalische Gefilde... et in Arcadia eky!

Ansonsten schließe ich mich den Vorrühmungen der gruseligen Gestimmtheit gerne an!

Formal find ich persönlich, dass Deine Zeilen noch etwas unentschlossen zwischen atemlosem Ton und elaborierter Sprache angesiedelt sind. Mir ganz subjektiv wäre es etwas eingängiger, wenn entweder die doch durchaus gehobene Ausdrucksweise mit einer gängigen Zeichensetzung einherginge oder - unter Verzicht auf Zeichensetzung und evtl. auch Großschreibung eine noch stärker verknappte und weniger regelhafte Sprache gewählt würde. Aber das ist halt einfach Geschmackssache. Auf dieser Linie würd ich mich persönlich auch noch etwas an der doppelten Verneinung stoßen, weil die bei mir eher ihren Platz in komischen oder dialektalen Ausdrücken hat.

Sehr schön find ich aber z.B. den Ausdruck "verwandeln sie sich in den Tag", weil damit einerseits das Verschwinden der nächtlichen Jäger beschrieben wird, andererseits eine gewisse Präsenz auch im Tag noch erhalten bleibt: Die Jäger haben sich nicht in Nichts aufgelöst sondern nur verwandelt. Durchaus zum fürchten.

[Chavali]

Zitat von Sufnus

sy meinte natürlich Dein Vers-Ion...

woher willst du das wissen, Suf?
Ich denke, sie meinte etwas anderes, aber das sagt sie uns vielleicht selber

Nun, dein Kommi und die eventuell daraus folgernden Änderungen - in welcher Form auch immer -
ist durchaus überdenkenswert.

Ich mags eigentlich so, wie es ist, aber ich könnte mir natürlich auch eine andere Schreibweise
oder einen veränderten Stil vorstellen.

Danke dir

LG Chav

Zitat von Chavali

woher willst du das wissen, Suf?

Hm... erwischt... habsch mir so ausgedacht...

Zitat von Chavali

Ich mags eigentlich so, wie es ist, aber ich könnte mir natürlich auch eine andere Schreibweise
oder einen veränderten Stil vorstellen.

Ich find es immer sehr reizvoll, einmal einen Ausgangstext in sprachlich oder formal unterschiedliche "Gewänder" zu kleiden...

LG!

S.

[Chavali]

Zitat von Sufnus

Hm... erwischt... habsch mir so ausgedacht...

...dacht ich's mir doch....

Ich find es immer sehr reizvoll, einmal einen Ausgangstext in sprachlich
oder formal unterschiedliche "Gewänder" zu kleiden...

Gut, dann mach ich eine zunächst zweite Version, die ich oben mit einstelle und
zwar die mit Satzzeichen und einer leicht veränderten dritten Zeile
von Strophe zwei sowie Zeile vier.

LG Chav

Hi Chav!

Zitat von Chavali

Gut, dann mach ich eine zunächst zweite Version, die ich oben mit einstelle und zwar die mit Satzzeichen und einer leicht veränderten dritten Zeile
von Strophe zwei sowie Zeile vier.

LG Chav

Das find ich sehr schön - es sind eigentlich ganz kleine Änderungen, aber dadurch verändert sich direkt die Stimmung und das Leseerlebnis... ich würde mal postulieren, dass z. B. eKy die "aufgeräumtere" Version II bevorzugen würde (?), ich tendiere vielleicht auch leicht zu Version II, bin aber etwas uneins mit mir selbst ... für viele Mitleser ist aber bestimmt das Original emotional wirkungsvoller... ich finde solche Vergleich immer total erhellend.

... ich hoff, Du bist nicht genervt, wenn ich mal noch eine weitere Abwandlung versuche - das ist wirklich gar nicht als "Verbesserungsvorschlag" gemeint, sondern nur als ein Hin- und Herschieben der verschiedenen "Sprachpegel-Regler" (wie das Verschieben der Bässe und Höhen bei einem alten Verstärker einer Stereoanlage )...


WER sind sie witternde raubtiere
nur masken hinter masken
durch augenschlitze drohendes lachen
dunkelheiten enge angstspaliere

wilde jagd auf alles was lebendig
sich nachts auf straßen wagte
kein mitleid keine gnade
nur grausamkeit ist beständig

niemand kennt diese banden
in der tiefe der geisternacht
bis der morgen erwacht
und sie sich in den TAG verwandeln.


LG!

S.