Österliches Autopecken

[a.c.larin]

Ostern wirds und hinter Hecken
wird bald Herr Hase was verstecken,
schön rund und bunt zur Frühjahrsfeier!
Nur dacht ich heuer : Lass die Eier!

Der Arzt verbat Cholesterin.
Ich saß gerad im Auto drin,
wollt an der Kreuzung links abbiegen -
Krach! Sah man schon die Scherben fliegen!

Das gab heut reichlich Blechsalat!
So mancher Tag beginnt nicht fad.....
Nur reicht das kaum für ein Gedicht,
doch: Autopecken soll man nicht!

Sonst muss man in dem Trümmerhaufen
sich morgens noch die Haare raufen.
Da hilft auch kein "Oje, auweia!"
Wer pecken will, der nehme Eier!

[Falderwald]

Servus larin,

jetzt habe ich tatsächlich ein Österreichisch-Deutsches Wörterbuch bemühen müssen und siehe da, ich bin auch fündig geworden.

Es gibt ja mehrere Deutungen für den Ausdruck "pecken", doch keiner wollte so recht zu diesem Text passen, bis auf den einen aus dem Bezirk Freistadt im unteren Mühlviertel.

tststs...

Der Osterhase ist ein schlimmer,
als Bock da kann er nämlich immer,
er ist bestimmt kein Biedermeier,
darum versteckt er gerne Eier.

Jedoch im Auto ist's beschwerlich,
bei voller Fahrt auch noch gefährlich,
drum lass beim Pecken Vorsicht walten,
's wär besser vorher anzuhalten.

Stimmts?


Gerne gelesen, geschmunzelt und kommentiert...


Liebe Grüße

Bis bald

Falderwald

[a.c.larin]

lieber falderwald
ähhhm, tja - ich weiß jetzt nicht, was du in deinem wörterbuch gelesen hast....sollte da noch eine doppeldeutigkeit möglich sein? tsts.

ich ging von dem osterbrauch des "eierpeckens" aus (wikipedia: ostereiertitschen), und der geht so:

man schlägt ein buntes osterei gegen ein anderes - und wessen ei zuerst zertitscht ist, der hat verloren.

hab das gleiche heute mit zwei autos probiert - es war aber nur halb so lustig.
was nämlich das anhalten betrifft: mitten auf der kreuzung beim linksabbiegen
nützt es manchmal auch nichts.

daher: bleibt bei den ostereiern! das kommt billiger.

etwas zerdrückt,
larin

[Herbstblatt]

Liebe Larin
bei euch geht das aber früh los mit dem Eiertitschen.
Nach der Überschrift wusste ich auch noch nicht worum es geht aber dann war es natürlich klar.
Da sieht man mal wieder wie wichtig ein solcher Austausch kultureler Tradionen über Ländergrenzen hinweg ist.
Ich bleib bei den Eiern, sonst wird es zu teuer.

liebe Grüße vom Herbstblatt

[a.c.larin]

liebes herbstblatt,

ich gebe dir voll und ganz recht!
(hab heute die rechnung von der werkstatt gekriegt. das hätte ich eine menge ostereier drum bekommen. )

liebe grüße,
larin

[Falderwald]

Moin larin,

ah, jetzt habe ich das auch verstanden.

Dauert manchmal ein wenig oder wie man so schön sagt, ich stand wohl auf der langen Leitung.

Der Begriff des "Eierpeckens" war mir aber bis dato völlig unbekannt, deshalb habe ich das in mein Online-Wörterbuch Österreichisch/Deutsch eingegeben.
Also "pecken" hat dort verschiedene Bedeutungen unter anderem...
Egal !
Ich hab's jetzt.

Sitzt die Frau zur Osterfeier
hinter einem Autosteuer,
denkt sie oft an bunte Eier.
Manchmal wird das richtig teuer.
Au weia...

So war das doch gedacht, oder?


Liebe Grüße

Bis bald

Falderwald

[a.c.larin]

na ja, wie mans nimmt -
eigentlich wollte ich links abbiegen ohne crash....

aber was das gedicht anlangt, stimmts!
lg, larin