Näme-mr a

Näme-mr a, es sygi hüt
nid dr öuft Septämber!
Näme-mr a, mir schtoppy d‘Zyt
und heÿge-n ersch Dezämber!

Näme-mr a, Zwöytusigeÿs
schtöy no nid im Kaländer
und d‘Rückschou ufs Millennium
ligg im Zytigsschtänder.

Näme-mr a!

Näme-mr a, dass üsereÿns
nië im Nahe-n Oschte
mit Panzer isch bis Bagdad greÿst
billigs Öu ga poschte.

Näme-mr a, s‘würd z‘Afrika
keÿ Mine explodiëre,
wo me bi üs und näbedra
mit Gwünn tuët produziëre.

Näme-mr a!

Näme-mr a, ir Dritte Wäüt
überläby d‘Chinder
ohny Chriëg und Schpändegäud.
S‘wär für aui gsünder.

Näme-mr a, s‘syg no nid z‘schpät
zum öppis repariëre,
Me chönnt ja, we me d‘Chance hett,
s‘no ne mau probiëre.

Näme-mr a!

[Bodo Neumann]

Hallo Wolo,

"Imagine" auf Schwyzerdütsch? Gefällt mir - weil es wie bei Lennon hoffnungsvoll, aber auch sehr melancholisch klingt.

Rein sachlich würde ich anmerken, aber das ist dir auch selbst klar, dass es nicht reichte, die Zeit erst vor 2001 anzuhalten, denn die heutigen Konflikte haben ihre Ursachen weit vorher. Aber das Thema ist ohnehin zu komplex, um in ein paar Versen abgehandelt zu werden. Aber die paar Verse reichen aus, ein bitteres Gefühl zu erregen.

lg Bodo

Hallo Bodo

Ja, sachlich ist das nicht wirklich, soll es auch nicht sein, klar.

Dass du die Bitterkeit bemerkst, gefällt mir. Denn andere sehen einen Hoffnungsschimmer in der letzten Strophe. Diese Ambivalenz habe ich mit dem mundartlichen "hett" oder "hätt" bewusst in Kauf genommen.

Dass du an "Imagine" dachtest, macht mich ganz verlegen.
Aber der liedhafte Aufbau und der Refrain legen das natürlich nahe.

Gruss
wolo

[Bodo Neumann]

Diese Ambivalenz habe ich mit dem mundartlichen "hett" oder "hätt" bewusst in Kauf genommen.

Ganz genau so habe ich es gedeutet... GEHT'S DIR NOCH GUT, ICH BIN FROH, DASS ICH DEN TEXT IRGENDWIE ERRATEN HABE und du kommst mir mit solchen mundartigen Spitzfindigkeiten. Aber auch ohne "hett" oder "hätt", die Bitterkeit ist spürbar.

Gruß Bodo