Übermut, mein Tunichtgut!

[Nachteule]

Hey,

Ich verstehe das als Vorschlag deinerseits, der die Aussage dann verändern würde. Zum Vergleich:

Bodo meinte:
Das LD zieht die Waise mit den Worten "Schlag die Pauke nicht zu leise" ins Rampenlicht.

Eule schlägt vor:
Das LD animiert die Waise mit den Worten (sinngemäß) "Schlag die Pauke nicht zu leise, wenn du sie (die Pauke) schon ins Rampenlicht ziehst"

Habe ich dich richtig verstanden?

Nene, ich meine schon "schlage die Pauke nicht zu leise, wenn du die Waise ins Rampenlicht ziehst". Nur dass das eben eine Person sagt "schlage die Pauke nicht zu leise, wenn du die Waise ins Rampenlicht ziehst" und nicht dass sie gerade während das lD die Waise ins Rampenlicht zieht, sagt, dass es die Pauke nicht zu leise schlagen soll. Also dass es etwas zusammenhängendes und nicht zwei getrennte Dinge sind. Also eine Aussage und nicht eine Aussage und etwas das gerade passiert. Also dass die Waise "sie" ist war mir immer klar...
Alle Klarheiten beseitigt?

nächtlicher Gruß, gutes nächtle und carpe noctem
Nachteulen

[Bodo Neumann]

Moin Eule,

Alle Klarheiten beseitigt?

Davon kannst du getrost ausgehen. Ich kann allenfalls ahnen, was du mir empfehlen möchtest. Allerdings erschließt sich mir noch nicht das Warum, also wieso du diese Umstellung bevorzugen würdest. Der Beobachter würde ja mit dieser direkten Ansprache an das Kind aus der Beobachterrolle heraustreten und aktiv in das Geschehen eingreifen. So sehe ich die Szene aber nicht. Denn wenn das LI sein Kind derartig aktiv beim Einladen der Nachbarskinder unterstützte, wäre sein "Stimmungsumschwung" am Ende weniger glaubhaft. Meinst du nicht?

lg Bodo

[Nachteule]

Hey Bodo,

ich war in letzter Zeit etwas im Stress, darum konnte ich nicht gleich antworten...

Allerdings erschließt sich mir noch nicht das Warum, also wieso du diese Umstellung bevorzugen würdest.

Weil du eine zusammenhängende Aussage triffst, von der du einen Teilsatz in Anführungszeichen setzt, den anderen aber nicht. Darum würde ich "ganz oder gar nicht" bevorzugen. (Ich habe im ersten Beitrag ja schon gesagt, dass ich mir das gar nicht auch vorstellen kann.) Sonst wirkt es wie
"Ich habe Appetit" auf ein Marmeladenbrot.
also etwas merkwürdig.
Darf ich den Spieß umdrehen und dich fragen, warum eine Hälfte in Anführungszeichen steht?
(Wobei mir gerade auffällt: sagt das Kind "Schlag die Pauke nicht zu leise" und zieht dann die Freundin ins Rampenlicht? Dann ist deins natürlich richtig und ich hätte nur alles falsch verstanden. Sollte das der Fall sein, ziehe ich meine Aussage zurück und behaupte von nun an das Gegenteil.)

nächtlicher Gruß, gutes nächtle und carpe noctem
Nachteule

[Bodo Neumann]

Wobei mir gerade auffällt: sagt das Kind "Schlag die Pauke nicht zu leise" und zieht dann die Freundin ins Rampenlicht?

Danke! Noch besser: zieht die Freundin mit diesen Worten ins Rampenlicht. Das habe ich offensichtlich lange erfolglos versucht, dir (und anderen?) zur vermitteln. Jetzt hat er's!

Bodo freut sich.