29.05.2009, 21:35 | #11 |
Erfahrener Eiland-Dichter
Registriert seit: 09.02.2009
Ort: im kalten schleidener tal
Beiträge: 1.011
|
die gesuchte Enid Blyton schrieb über 700 bücher.
da ihre literarischen "strickmuster" ebenso erfolgreich wie simpel waren, wurden sie - zumindest in deutschland - aufgegriffen ihr werk su wundersam "vermehrt" und zwar auch unter ihrem Namen! das meinte ich mit "der toten, die immer noch schreibt"... zitat wikipedia: "So enthält zum Beispiel die Dolly-Serie (im Original „Malory Towers“) in der englischen Ausgabe nur sechs Bände, während auf Deutsch insgesamt achtzehn Bände veröffentlicht wurden. Ebenso enthält die „Hanni-und-Nanni“-Serie ("St. Clare's") in der englischen Originalausgabe lediglich sechs Bände. In den beiden genannten Beispielen wurden die zusätzlichen Bände zwar unter dem Namen Enid Blytons veröffentlicht, die Urheberschaft scheint aber bei der deutschen Kinder- und Jugendbuchautorin Rosemarie Eitzert zu liegen, die auch unter den Pseudonymen Tina Caspari und Claudia Jonas schreibt. Die gesamte in Deutschland unter dem Autorennamen „Enid Blyton“ erschienene „Tina und Tini“-Serie stammt ebenfalls nicht von Enid Blyton, sondern wurde laut Angabe des deutschen Verlegers ebenfalls von Tina Caspari verfasst. Auch bei der Fünf Freunde und der Rätsel um -Serie wurden in Deutschland weitere Bände hinzugefügt. cyparis, mach dich ans werk... liebe grüße norbert |
Lesezeichen |
Aktive Benutzer in diesem Thema: 4 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 4) | |
Themen-Optionen | |
Ansicht | |
|
|