Aus der Ferne

[Thomas]

Aus der Ferne (singbare Übertagung von "From a Distance")

Aus der Ferne erscheint die Welt so blau-grün
mit dem weißem Wolkenband.
Aus der Ferne erscheinen Meer und Strom
stets verschwistert mit dem Land.
Aus der Ferne klingt die Harmonie
durch den Lärm der Dunkelheit.
Klingt so hoffnungsvoll, läutet Frieden ein,
singt das Lied der Menschlichkeit.

Aus der Ferne werden alle satt
und es gibt nicht Geiz und Neid,
keine Bomben, und auch Gewehre nicht,
keinen Hunger und kein Leid.
Aus der Ferne singen alle mit,
mit im Chor der Einigkeit,
Er klingt hoffnungsvoll, läutet Frieden ein,
singt das Lied der Menschlichkeit.

Gott begleitet uns. Gott begleitet uns.
Gott begleitet uns aus der Ferne.

Aus der Ferne seh' ich dich als Freund,
der du Feind im Krieg mir bist.
Aus der Ferne kann ich nicht versteh'n,
was der Grund für Kriege ist.
Aus der Ferne klingt die Harmonie
durch den Lärm der Dunkelheit.
Sie Klingt hoffnungsvoll, klingt so liebevoll,
ist das Lied der Menschlichkeit.

Und Gott begleitet uns. Gott begleitet uns.
Gott begleitet uns aus der Ferne.


Text des Originals

From A Distance

From a distance the world looks blue and green
and the snow-capped mountains white.
From a distance the ocean meets the stream
and the eagle takes to flight.
From a distance there is harmony
and it echoes through the land.
It's the voice of hope it's the voice of peace
it's the voice of every man.


From a distance we all have enough
and no one is in need.
And there are no guns no bombs and no disease
no hungry mouths to feed.
From a distance we are instruments
marching in a common band.
Playing songs of hope playing songs of peace -
they're the songs of every man.

God is watching us. God is watching us.
God is watching us from a distance.

From a distance you look like my friend
even though we are at war.
From a distance I just cannot comprehend
what all this fighting is for.
From a distance there is harmony
and it echoes through the land.
And it's the hope of hopes it's the love of loves
it's the heart of every man.

And God is watching us God is watching us
God is watching us from a distance.