Denglisch

[Medusa]

Guten Morgen Dana,

ja, mein Stammtischbruder hat schon seinen festen Platz hier, das freut mich sehr. Der ist so schön einfach gestrickt und reizt mit seiner unverblümten Denke in der Tat zum Lachen (mich übrigens zuweilen auch ).

Ich danke Dir herzlich für Deinen schönen Kommentar.
Herzliche Grüße und ein schönes Pfingstfest wünscht
Medusa.




Lieber Basti,

ich glaub, diesen Slang kriegt auch nur ein Urberliner hin. Es geht nicht um die Wörter allein, es ist die unverwechselbare Melodie in der Berliner Mundart. Und die steckt nur UNS im Blut.......

Schwierig hier war allerdings, die Anglizismen Buchstaben getreu umzusetzen. Schön, dass Du Dich da durchgewurschtelt hat.

Ich wünsche Dir ein schönes Pfingsfest und schicke viele liebe Grüße,
Medusa.