Auch das ist Deutschland

[Corazon]

Meine Eltern feierten 2008 silberne Hochzeit. Meine Mutter lud dazu ihre einzige noch lebende Schwester aus Peru ein.
Es ist sicher keine Schande das zu sagen, aber meine Verwandten in Peru haben nicht die finanziellen Möglichkeiten sich eben mal ein Ticket nach Deutschland zu kaufen, so bezahlten meine Eltern das hier und kümmerten sich um die ganzen Formalitäten, Einladung usw. und so bekam meine Tante in Lima problemlos ein Touristenvisum für drei Monate in Deutschland.
Es gibt keine Direktverbindung von Lima nach Frankfurt (wir wohnen in Bad Homburg), aber mit der Iberia über Madrid gibt es gute Verbindungen, zwar nicht täglich, aber immerhin. Es klappte auch alles gut und meine Tante verlebte schöne drei Monate im Sommer bei uns.
Am 21. September lief ihr Visum ab, ein Sonntag, der Rückflug ging am 22. September, ein Montag. Nun denkt man so, am 21. läuft das Visum ab, am 22. fliegt sie zurück, wo sollte da ein Problem sein?
Wir brachten sie zum Flughafen, sie checkte ein, und vor der Sicherheitskontrolle mussten wir uns verabschieden. Meine Eltern hatten ihr noch einen Betrag von 1000 Euro mitgegeben, als Geschenk für die Familie.
Was sie dann erlebte, erfuhren wir erst einen Tag später, als meine Mutter sie anrief und wissen wollte, ob sie gut angekommen sei.
Meine Tante wurde von der Bundespolizei direkt an der Passkontrolle in Gewahrsam genommen, da ihr Visum seit gestern (!) abgelaufen sei. Ihr wurde vorgeworfen, sich einen halben Tag illegal in der Bundesrepublik Deutschland aufgehalten zu haben. Man durchsuchte sie und beschlagnahmte die 1000 Euro. Man liess sie zwei Dokumente unterschreiben, in Deutsch, deren Inhalt sie nicht verstand, aber verängstigt unterschrieb. Niemand hat ihr was übersetzt. Dann wurde sie links und rechts von uniformierten Beamten flankiert ins Flugzeug gesetzt.
Als mein Vater das erfuhr rief er sofort einen Anwalt an, den er kennt, der sich mit solchen Sachen befasst, um wenigstens das Geld für meine Tante wiederzubekommen. Dieser Anwalt tat wirklich alles, was möglich war.
Jetzt hat er aufgegeben. Es ist nichts zu machen. Die Bundespolizei ist formal im Recht. Meine Tante unterschrieb dort zwei Dokumente, das eine besagt, dass falls die 1000 Euro als Strafe für ihr Vergehen (ein halber Tag illegal in der BRD) zu hoch oder gar nicht fällig wären, sie einverstanden wäre, das Geld einer gemeinnüzigen Einrichtung zuzuführen. Das zweite Dokument ist eine Erklärung in der sie bestätigt, dass ihr alles in Spanisch übersetzt und erkärt wurde und sie alles verstanden habe.
Dass das nicht den Tatsachen entspricht, ist nicht zu beweisen und wenn die Aussage irgendeiner Peruanerin den Aussagen von Beamten der Bundespolizei widerspricht, dann ist sie nicht glaubwürdig.
So ist das in Deutschland.
Als ich meinem Vater (der Deutscher ist) sagte, dass ich das alles nicht verstehe, antwortete er nur: "Das ist Deutschland".

Die Geschichte passierte 2008. Warum ich sie heute ausgrabe hat einen einfachen Grund. Meine Tante wollte - trotz alledem - 2009 wieder zu uns kommen. Die Deutsche Botschaft in Lima hat ihr allerdings ohne Angabe von Gründen ein Touristenvisum für die Bundesrepublik Deutschland verweigert. So schnell wird man zum Kriminellen, zum unerwünschten Ausländer. In Deutschland.

Meine Tante hat dann bei der spanischen Botschaft in Lima ein EU Visum bekommen, oder Schengen Visum, und konnte damit problemlos in die Bundesrepublik Deutschland einreisen.

Lustig, oder?

Corazon