Dem werdenden Tag

[Falderwald]

Servus Erich,

da kann ich dir leider nicht weiterhelfen.

Bei google eingegeben, kommst du immer nur auf die roten Rüben bei diesem Ausdruck.

Auch ist dieser mir in der Lyrik noch nicht untergekommen, was aber nichts heißen soll, denn mundartige oder ganz alte Lyrik habe ich wenig gelesen.

Prinzipiell haben wir mit den "Gewanden" das gleiche Problem, nämlich "Gewändern", aber das meine auch ich schon irgendwo gelesen zu haben und ich finde, man kann es so lassen, weil die Bedeutung zumindest klar und eindeutig ist und somit die Absicht auch zu erkennen.

Aber "Randen" ist problematisch, weil es nicht nur ungewöhnlich ist, sondern auch noch etwas ganz anderes bedeutet, als du hier aussprechen wolltest.

Ich denke, "Gewanden" ist ein guter Kompromiss...


Liebe Grüße

Falderwald