Das Leben und die Zeit

[Chavali]

Woher kam das Wasser, mit dem es begann,
das Leben auf Erden vor uralter Zeit?
Ein Körnchen von Staub in den Räumen der Welt,
unendliche Weiten zum Wachstum bereit.

Woher kamen Luft und die Wärme der Sonne,
die allüberall ihre Strahlen verteilt?
Das Wunder der Lebensentstehung begann,
es ist der Entwicklung vorausgeeilt.

Es spricht von der Schönheit der Berge und Seen,
von grünenden Bäumen, von Steinen und Sand;
es spricht auch von Feuer und Asche und Sturm,
Zerstörung durch Kriege von grausamer Hand.