Du Rose ...

[charis]

Zitat von Erich Kykal

Hi, Charis!

"seine" - des Menschen. Es gibt nur einen indirekten Bezug auf "Menschenhand". Jenes Wort führt den Menschen als Erschaffer oder zumindest Veredler ein, auf den in Z2 dann Bezug genommen wird.
Der Zusammenhang ergibt sich hier eher aus dem Inhaltlichen, nicht direkt aus der Grammatik.

Das überzeugt mich nicht ganz, lieber Eky, vielleicht wäre eine Lösung
"von Menschen Hand" - zu schreiben, dann könnte man sich das "des" denken und den Bezug von "seiner" leichter herstellen?

"gewaltige, zu starke Wortmacht" (verschämt kicher!), das klingt schon beinah einschüchternd!

Ja, wenn Eky schreibt, muss die Rose ihre Stachel wohl überdenken.

Lieben Gruß
charis