Herr Maiers Koma

[AAAAAZ]

Hi Thomas,

als Leserin meine ich ihn als Prinzessin, der ihr als Prinz die Hand gibt.

Zitat von Thomas

Herrn Maiers Koma

Dort träumt er, wie sie ihn umhegt
und als Prinzessin küsst und pflegt
er gibt ihr sanft als Prinz die Hand gibt.

Ihn kann sich als letztgenanntes Objekt auf die Prinzessin beziehen, das dem Sinn nach zwar nicht wahrscheinlich, schafft aber Uneindeutigkeiten beim Lesen. Genauso könnte sich ihr könnte sich ebenfalls auf Prinz beziehen.

Und so träumt er weiter, er wäre eine Prinzessin, und wird von ihr umhegt.

Lieben Gruß, AZ

[Thomas]

Liebe AZ,

ok, jetzt sehe ich, dass man es mit viel Anstrengungen so lesen könnte. Aber naheliegend ist doch, dass er die Krankenschwester als Prinzessin träumt und sich selbst als ihren Prinzen sieht. Aber dein Hinweis zeigt mir, dass der Text auch genderkorrekt durchgehen kann.

Liebe Grüße
Thomas

[Erich Kykal]

Hi Thomas!

"gender" bitte.

Du hast recht, man muss sich schon Mühe geben, um das so verknüpft zu sehen wie AZ - aber wie das halt so ist mit Verknüpfungen von Bezügen - sind sie erst mal im Kopf fixiert, ist schwer hinauszudenken ...

LG, eKy

[Thomas]

Lieber Erich,

vielen Dank für die Korretur, ich hatte wohl an ganterkorrekt gedacht.

Liebe Grüße
Thomas