Le Trafic

[Chavali]

Le trafic c'est difficile,
jeder fährt hier wie wer will.
À gauche, à droit, tout le jour,
kennen die hier keine Spur?

Enge Gasse, Nadelöhr,
quel Schlamassel, grand malheur!
Labyrinth heißt dieses Spiel,
überall steht ›centre ville‹.

»Wo geht's hier zur Cote d'Azur?«
schrei ich durch die Autotür.
Kurz erblicken wir la mer,
dann schon wieder Kreisverkehr.

Hinten hupt es, ich krieg Schiss,
blanc voiture, c'est la police.
Après deux heurs en la route
sind wir da, ist alles gut.

Nass geschwitzt und wie in Trance
ruf ich leise »vive la France!«

Lieber Stefan,

und doch passieren weniger (schwere) Unfälle als hier in D.
Sie sind liebenswerte Chaoten, diese Franzosen - ich weiß, wovon ich rede

Danke, dass du mir ein nachdenklich-wehmütiges, aber auch zustimmendes Schmunzeln beschert hast.

Super gedichtet - auch durch den herrlich-slapstickartigen Einfluss der französischen Sprache

Salut, Chavali

[plotzn]

Liebe Xenia,

was für ein scharfer Kommentar! So habe ich den Kreisverkehr noch nie betrachtet. Da kann einem aber auch schwindelig werden...


Liebe Chavali,

man muss nur an das Chaos gewöhnt sein (oder seine verborgenen Regeln verstehen), dann ist es gar nicht mehr so schlimm. Für Gelegenheitsurlauber wie mich aber l'enfer sur terre...


Mercie bien et a bientot!
Stefan