Weil ich Mutter bin

[Erich Kykal]

Hi larin!

wie oft sich Liebe unerkannt
als Brücke über Abgrund dehnt,

Man muss es nur im Zusammenhang des Satzes sehen. Deine Version mit der Verkürzung von "über den" meint einen speziellen Abgrund, da dieser mit dem unbestimmten Artikel spezifiziert wird.

Meine Version hingegen spricht das Konzept Abgrund im Allgemeinen an, meint Abgrund als Idee an sich, über welche die Liebe sich unerkannt hinwegdehnt. Diese Version entspricht und dient der Aussage des Satzes sogar mehr, wie ich finde, weil dieser Abgrund so alles beinhalten oder sein kann, was die Liebe (ebenfalls ein Konzept) behindert.

LG, eKy

[vedena]

Hallo,

wunderschönes Gedicht in einer liebevollen Tonart nachdenklich aber nicht traurig geschrieben. Du webst eine wundervolle Stimmung und lässt Hoffnung und Zuversicht zurück.

Wirklich sehr gern gelesen, danke.

LG vEdenA

[Hans Beislschmidt]

Hey Larin, ich kann mich nur meinen Vorkommentatoren anschließen ... ein sehr einfühlsames Werk mit tollen Bildern und Vergleichen ist dir da gelungen. Gruß nach Wien vom Hans

[JimPfeffer]

Ich habe dein Gedicht erst jetzt gesehen aber ich finde es wunderschön und auch ehrlich beschrieben.



Danke und liebe Grüße Jim