Alabama Song

[Falderwald]

Hallo Max,

ich habe deinen Beitrag editiert und den Songtext sowie die Übersetzung bis auf die ersten beiden Zeilen entfernt.

Als Administrator des Forums bin ich rechtlich verpflichtet, unverzüglich einzugreifen, sobald urheberrechtlich geschützte Inhalte ohne Erlaubnis der Rechteinhaber veröffentlicht werden. Das ungenehmigte Vervielfältigen und Übersetzen von Songtexten stellt in Deutschland eine Urheberrechtsverletzung dar.

Auch wenn die Band The Doors den „Alabama Song“ weltberühmt gemacht hat, stammt der Text im Original von Bertolt Brecht. Da Brecht im Jahr 1956 verstorben ist, ist sein Werk noch bis zum Ende dieses Jahres (31. Dezember 2026) urheberrechtlich geschützt. Ein vollständiger Abdruck oder eine Übersetzung ist daher im Forum leider nicht erlaubt.

Ich bitte um Verständnis für diesen Eingriff – er dient dem rechtlichen Schutz des Forums und auch deinem eigenen. Für die Zukunft bitte ich dich, bei Songtexten oder Gedichten anderer Urheber nur noch kurze Zitate im erlaubten Rahmen zu verwenden und stets die Quelle zu nennen.

i.A. der Administration

Falderwald

Zitat von IV. Eiland-Regelwerk

A) Auf Gedichte-Eiland unerwünscht sind:

• Plagiate und andere Urheberrechtsverletzungen. Darunter fallen auch Bild- und Tondokumente sowie ungeprüfte Übersetzungen fremder, geschützter Werke. Es ist sicherzustellen, dass sich sämtliche Urheberrechte beim Autor der Veröffentlichungen befinden oder aber eine schriftliche Genehmigung des Urhebers für die Veröffentlichung durch den Rechteinhaber auf dem Eiland vorliegt.