Gedichte-Eiland  

Zurück   Gedichte-Eiland > Gedichte > Strandgut > Fremdsprachen und Mundarten

Fremdsprachen und Mundarten Wer andere Sprachen und Dialekte beherrscht

 
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 12.06.2009, 21:21   #3
Helene Harding
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hi RiffRaff, schade. Mein Englisch ist extrem eingerostet, dennoch sollten meine Zeilen ungefähr dieses aussagen:

Sehnen

Wenn
auch ich schlaflos bin

das Wir bleibt

die Sonne scheint selbst mir
verloren...

So jene,
die sich zu umarmen suchen

sende ich dir
meinen
wärmsten
Kuss


Völlig frei übersetzt.

Deine Nachfrage weiß ich derweil zu schätzen.

alles liebe, Helene
  Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:23 Uhr.


Powered by vBulletin® (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

http://www.gedichte-eiland.de

Dana und Falderwald

Impressum: Ralf Dewald, Möllner Str. 14, 23909 Ratzeburg