korrektes Deutsch

[Falderwald]

Hey Corey,

ich denke, es ist davon abhängig, ob du auf einer Insel bist oder in einem Land.

Du warst zwar in England, aber damit gleichzeitig auf der britischen Hauptinsel.

Umgekehrt geht es schlecht, denn auf einem Land und in einer Insel wäre syntaktisch daneben.

An deinem Beispiel Philippinen kann man es auch deutlich machen.

Wenn du davon sprichst, daß du auf den Philippinen warst, dann heißt dies nichts anderes, als auf den philippinischen Inseln.

Besuchst du aber das Land, bist du in der Republik der Philippinen.

Bei Mauritius ist es das gleiche. Die Insel heißt Mauritius, das Land Republik Mauritius.

Bei Kuba auch - Republik Kuba.

Aber ich war in Haiti, auf der Insel Hispaniola und in der Dom.Rep. war ich auch, auf der gleichen Insel.

Ich glaube also, es kommt immer darauf an, ob eine oder mehrere Inseln gemeint sind oder das Land (s.o.).

Anders kann ich mir das jedenfalls nicht erklären.

Aber vielleicht weiß es ja jemand besser?


Liebe Grüße

Falderwald