Kopflos

[Thomas]

Kopflos

Ein Jüngling, der liebte vor Zeiten
nur Tisdales Tochter von Laiden,
der arme Tropf
verlor den Kopf
aufgrund einer Scottish Maiden.

[Falderwald]

Moin Thomas,

ich schleiche schon eine Weile um diesen Limerick herum und habe mich gefragt, ob nur ich den nicht verstehe, aber wie ich sehe, hat sich auch noch niemand anderes daran gewagt.

Aber so leicht gebe ich ja nicht auf und siehe da, ich habe was gefunden. Es geht hier um den Roman "Laiden's Daughter", dem ersten aus der "The Clan MacDougall Serie" von Susan Tisdale.

Da es diese Romane anscheinend nur auf englisch gibt, fand ich auch keine Rezension oder Inhaltsangabe, so dass ich über den Inhalt nichts sagen kann.


Aber immerhin habe ich mich bemüht...


Gerne gelesen und versucht zu kommentieren...


Liebe Grüße

Bis bald

Falderwald

[Thomas]

Lieber Falderwald,

da hast du den schwierigeren Teil schon herausgefunden, und wenn du "Scottish Maiden" googlest, dann wird auch klar, warum er durrch die Maid kopflos wird.

Danke fürs Kommentieren.

Liebe Grüße
Thomas

[Falderwald]

Moin Thomas,

ah, jetzt verstehe ich. Danke, wieder eine Bildungslücke geschlossen.

Nun erschließt sich mir auch der Witz durch die verwendete Zweideutigkeit.

Dann gehe ich mal davon aus, dass Susan Tisdale eine schottische Autorin ist?
"Der Clan MacDougall"; klar, ein "Mac", der kann ja nur schottisch sein.

Es verwunderte mich nur, dass ich über diese Autorin weder in der deutschen noch in der englischen Wikipedia einen Eintrag gefunden habe.


Liebe Grüße

Bis bald

Falderwald

[Thomas]

Lieber Falderwald,

vielen Dank. Jetzt kann sicher jeder das Quatsch-Dinglein verstehen, wenn er will.

Da siehst du, dass das gesamte Welt doch noch nicht in Wikipedia abgebildet ist. Die Autorin ist zwar nicht sehr bekannt, aber trotzdem keine Außerirdische (siehe: "https://www.blogger.com/profile/15448144413924439336") oder ein Phantasieprodukt aus meiner Feder (sorry, meinem Keyborad).

Liebe Grüße
Thomas