Unser Mann am Pult

[Claudi]

Gut, dann sag ich hier kurz was zu den Pentametern. Eigentlich ist es üblich, den zweiten Halbvers immer vollständig zu lassen, also: XxxXxxX. So ergibt sich im Wechsel mit den immer gleichbleibenden Endungen der Hexameter XxxXx die besondere Wiedererkennungsnote. Denn ansonsten verändert sich die Versbewegung ja ständig. Jedenfalls, wäre das wünschenswert.

Zu den Hexas hatte ich hier schon mal das Grundlegende zusammengefasst. Vielleicht magst Du da mal reinschauen? Kannst auch gerne mitmachen, der Faden liegt wohl gerade im Winterschlaf. Nur wenn Du Lust hast, denn ich denke, abgesehen von den Zäsuren, hast Du die Technik drauf, und der Kurs steckt noch in den Lauflernschuhen.

Wird sicherlich etwas Arbeit kosten, aber man kriegt ein Ohr dafür und ein Gespür für die Zäsuren. Ich könnte Dir sonst auch konkrete Vorschläge zu Deinen Versen machen, aber das müsstest Du dann ja sowieso in Deine Sprache umwandeln. Was meinst Du? Willst Du es erstmal selbst probieren?

LG Claudi

Hallo Claudi

Danke für die Hinweise

Würdest du bitte mal die neue Version oben prüfen? Vielen Dank für die Mühe

wolo

[Claudi]

Ja, jetzt stimmts bis auf diesen hier:

Ja, wir haben doch alles in allem nicht übel gesungen!

Auch wenn Du den Einschub "alles in allem" nicht durch Kommas abtrennst, bildet er dennoch eine Sinneinheit und man hört die Zäsur vor "alles". Einfaches Umstellen bringt leider auch nichts. Sollte das als Antwort auf die Frage:

Ist‘s uns denn nicht, wie immer, am Ende ganz leidlich gelungen?

gereimt sein, oder ist das Zufall?


Was mir persönlich gar nicht gefällt, sind solche Inversionen:

während ich aufatmend Schweiß schnell von der Stirne mir wisch.

und Auslassungen des Verbs wie hier:

der souverän uns die Richtung gezeigt, die Reihen zu schließen,

LG Claudi

hallo claudi

dein kommentar hat mich motiviert, scheinbar fest verkeiltes zu zeschlagen und neue wendungen zu versuchen.
jetzt gefällt es mir schon recht gut.
bin gespannt, wo dir noch was schmerzhaft ins auge springt.

danke fürs neuerliche anschauen
wolo

[Claudi]

Hallo Wolo,

keine Schmerzen mehr, nur noch Freude! Hast Du gut hingekriegt.

LG Claudi

danke, claudi, für deine hilfe!

ich würde es gerne noch "zwingender" machen. aber nun darfs gut sein.

gruss
wolo

[Claudi]

Was genau meinst Du mit "zwingender"?

mit "zwingender" meine ich: so, dass man beim lesen nie eine wahl hat, wo die betonungen zu legen sind.

zwei in diesem sinne wackelige zeilen sind z.b. z1 und z6 (darum / stets nur), ist mein eindruck.

gute nacht
wolo

[Claudi]

Verstehe, die beiden Stellen waren für mich eigentlich klar. Aber es stimmt, man könnte hier auch anders betonen, wenn man das Muster nicht kennt. Bei "darum" spielt es allerdings keine Rolle, weil beide Lesarten zu einem richtigen Ergebnis führen. Was hältst Du davon:

Z1: So ein Jammer, wenn ...

Z6: statt "stets nur": immer (stets hast Du sowieso öfter verwendet)

Dieser hier ist auch nur eindeutig, wenn man so liest:

Ja, wir haben doch wirklich || nicht allzu übel gesungen!

Da hatte ich noch gegrübelt, fand es dann aber o.k. Da könntest Du bei Gelegenheit nochmal rangehen, das hat aber m.E. keine Eile. Vielleicht fällt Dir mit etwas Abstand noch was anderes ein.

LG

Danke für die Vorschläge! Ich habe alle drei Stellen oben verändert.

Nun darf es friedlich ruhen.

Gruss
wolo