Zeitenwende

[Bodo Neumann]

Guten Tag miteinander,

@Dana:

...und bin jetzt richtig auf Vers zwei gespannt.

Der Erwartungsdruck in diesem Forum macht mich noch fix und fertig!


@wolo: Ich weiß, was du meinst. Ich selbst fand die letzte Strophe auch etwas bemüht. Aber ohne Futur II wollte ich den Leser auch nicht sterben lassen. Vielleicht fällt mir ja noch was ein - siehe Claudi.


@plotzn:

Wo steht Deine Zeitmaschine - im Keller?

Nein, in den Keller gehe ich nur zum Lachen.


@Claudi: Auch deine kritische Anmerkung verstehe ich. Das Dings ist in den ersten Strophen tatsächlich schneller unterwegs als gegen Ende. Nur verstehe ich (sorry!) deine Lösungsvorschläge nicht. Ich lese und lese und weiß nicht, was du sagen willst.

Eine Kürzung könnte ich mir am ehesten in S4 vorstellen (V3-6). Sollte ich es wagen, in S4 so zu ändern:

statt „Werd bereit sein“, klingt brillant. nun „Werde b'reit sein“, klingt brillant.

um dann in der letzten Strophe ganz ohne Apostroph auszukommen? (wirst du breit gewesen sein.)

Vielleicht kannst du für einen etwas begriffsstutzigen Alten deutlicher werden.

Danke für die positiven Rückmeldungen und die konstruktiven Anmerkungen

Gruß Bodo

[Claudi]

Hi Bodo,

was ich meine, ist folgendes:


Nun der Zukunft zugewandt:
„Werd bereit sein“, klingt brillant.
Strahlen wird das Werk im Ganzen,
herrlich werden Lettern tanzen.
Wenn ich erst im Schreibrausch treibe,
rück ich auch Vers zwei zu Leibe!

Doch zunächst, wer würd's verwehren,
will ich noch dies Gläschen leeren
auf das gegenwärt'ge Leben.
Jutta rülpst und weist noch eben
auf die gegenwärt'ge Stunde:
„Das war grad die letzte Runde“

„So hat alles seine Zeit“,
lall ich irgendwie gescheit,
„…nur die Zukunft kennt man nicht!“
als sie aus der Jutta spricht:
„Triffst du morgen wieder ein,
wirst du b‘reit gewesen sein.“


Die Schlüsselsätze, auf die es ankommt, habe ich fett gemacht. Sie bilden Anfang und Ende für insgesamt drei Strophen. Mein Vorschlag wäre, den Text zwischen diesen beiden Kernsätzen so zu straffen, dass er in zwei Strophen passt. Also: aus drei mach zwei.

LG Claudi

[Bodo Neumann]

Ja danke, in diese Richtung hatte ich auch gedacht - vermutete aber hinter deinen Anmerkungen noch andere Ansätze. Ich denke, das könnte gelingen. Ich schau's mir übers WE mal an.

Gruß Bodo

[Claudi]

Das Unverständliche in meinem Vorschlag bezog sich auf "gegenwärt'ge". Ich war davon ausgegangen, dass Du die ungewöhnliche Apostrophierung vor der Pointe schon mal etablieren wolltest, sozusagen den Boden für "b'reit" bereiten. Und ich wollte sagen, dass dafür auch innerhalb zweier Strophen m.E. noch genügend Raum bliebe, falls es denn Deine Absicht gewesen wäre.

LG Claudi

[Bodo Neumann]

Hallo Claudi,

ja, genau diese Passage hatte ich nicht durchdrungen.

ich war davon ausgegangen, dass Du die ungewöhnliche Apostrophierung vor der Pointe schon mal etablieren wolltest, sozusagen den Boden für "b'reit" bereiten.

Du traust mir ja eine Menge zu... dabei musste ich das sperrige Wort doch ins Metrum pressen (s. Hebungstoni)!

Okay, ich habe ergänzend mal eine editierte Version daruntergesetzt, die mMn zielstrebiger die Zeiten durchläuft und auf die Pointe zusteuert. Zum Opfer gefallen ist dabei der Nebengag mit dem fehlenden zweiten Vers, aber der war vielleicht auch zuviel. Eigentlich mag ich es ja auch lieber knackig.

Gruß Bodo