++ Live-Ticker +++ Live-Ticker +++ Li

[a.c.larin]

+ + + Wunderbar: Wo sie zweifelsfrei Wein in Wasser verwandeln können + + +
+ + + Gentechnik: Nichts für Ausgeschlafene! + + +
+ + + Negerküsse: So klappt die Integration bestimmt + + +
+ + + Schwedenbomben: So klappt sie bestimmt nicht!

[plotzn]

+++ Kalifornien: Erdbeben der Stärke 7 hinterlässt Grundriss +++

+++ Meineidprozess: Zeuge erlitt vor Gericht Schwindelanfall +++

+++ Zügellos: Heiße Reiterspiele +++

+++ Kornspeicher geleert: Mann übergibt sich vor Kneipe +++

[Bodo Neumann]

Vielleicht kann er mal was zu der MachART des live-tickers sagen?

Du meinst klugscheißen? Aber gerne doch.

Erstmal geht es natürlich um kurze, knackige Wortspiele. Halt nicht mehr als man sich in einer Artikelüberschrift vorstellen könnte.
Die besondere Herausforderung (quasi Level III) und damit das eigentliche Wesen dieses Spiels, ist es allerdings die Doppeldeutigkeit in dieser einen Schlagzeile unterzubringen. Ich will's mal anhand von Beispielen aus diesem Faden verdeutlichen. Dabei ist die sowohl die "Qualitätswertung" als auch die Einteilung in Kategorien rein vom aktuellen subjektiven Empfinden meinerseits erfolgt. Das kann man natürlich auch anders sehen, aber die Frage ging ja an mich...

Level I:

+++Gruseliges Schockfoto bei Facebook: Claudia Roth postet versehentlich Oben Ohne Selfie+++

Skurrile, unerwartete Szene wird kurz und knackig beschrieben. Ein Wortspiel steckt noch nicht drin. Kann lustig sein, müsste für dieses Spiel aber noch aufgepeppt werden.

Level II:

+++ Kornspeicher geleert: Mann übergibt sich vor Kneipe +++

+ + + Minister erleidet Gesichtsverlust: Schönheitschirurg wurde angezeigt + + +

Einfaches Wortspiel, kurz und knackig präsentiert. "Einfach" nicht im Sinne von "schlicht" (es gefällt mir außerordentlich gut), sondern in Abgrenzung zum doppelten Wortspiel. Die eigentliche (zunächst erwartete) Bedeutung von "Kornspeicher" wurde hier außer acht gelassen. Dennoch eine schöne Sache und eine sehr häufige Form im Newsticker. Gern mehr davon.

Level III:

+++Ins Fettnäpfchen getreten: Andrea Nahles: Ich stehe auf Sigmar Gabriel+++
+ + + Wunderbar: Wo sie zweifelsfrei Wein in Wasser verwandeln können + + +
+++ Hat sich schnell erhärtet: Verdacht auf Viagra +++
+++ Kam ganz groß raus: [Selbst] RTL brachte Bericht über 70-cm-Säugling+++

Der mehrdeutige Begriff wird nicht nur in einer unerwarteten Bedeutung benutzt, sondern in beiden gleichzeitig. Das ist wirklich nicht leicht, gelingt manchmal ansatzweise und manchmal benötigt man zu viel Text dafür. Aber wenn er sitzt, dann richtig.
Am ersten Beispiel: Nahles gesteht öffentlich ihre Gefühle für Gabriel, damit tritt sie ins Fettnäpfchen (übertragener Sinn). Gleichzeitig wird assoziiert, dass Gabriel das Fettnäpfchen ist, in (auf) welchem sie steht (eigentliche Bedeutung) - Glückwunsch!

Und nun genug des Schwafelns - kurz und knackig soll der Faden bleiben.
Apropos - Mr. @ hat häufig noch deutlichen Abspeckbedarf. Was hältst du von diesen Vorschlägen?
Statt: +++ Sofort spitzgekriegt: Schlauer Rocker hatte nach google-Recherche schnell herausgefunden, dass der Händler ihm nicht den bestellten Dobermann geliefert hatte.+++
vielleicht
+++ Spitz gekriegt: Amazon-Kunde besteht deshalb auf Dobermannlieferung+++

lg Bodo

+++"Vorschlaghammer!": Mr.@ versucht, kurz und knackig einen brutalen Verbesserungsversuch Bodos auf bayrisch zu kommentieren.+++

Ich weiß, is schon wieder zu lang. Siehe diesbezüglich Signatur.

[Bodo Neumann]

+ + + Geschmacklos: Nieten mit Fäkalaroma + + +
+ + + Zwiespältiges Urteil: Guillotine trotz Schizophrenie! + + +

[plotzn]

+++ Spareinlagen: Livetickerbeiträge fallen geringer aus +++

+++ Jetzt erst Recht!: Fehlurteil nach 17 Jahren aufgehoben +++

Zitat von Klugscheißer

Erstmal geht es natürlich um kurze, knackige Wortspiele.

+++ Hauptbestandteil: Haare.+++
_______________________________________

+++ Hängepartie: Massenfreitod wg. Mangels an Suizidenten ausgefallen.+++

+++ Belastungszeugen: Mediziner bestätigen erhöhtes Infarktrisiko bei intensivem Geschlechtsverkehr.+++

[Bodo Neumann]

Zitat von Minimalist

+++ Hauptbestandteil: Haare.+++

In der Tat, noch kürzer wird echt schwierig.

+++ Hängepartie: Massenfreitod wg. Mangels an Suizidenten ausgefallen.+++

Auch der ist gut, aber warum nicht:
+++ Hängepartie: Massenfreitod wg. Mangels an Suizidenten noch unklar.+++ Dann hast du den übertragenen Sinn der Hängepartie besser drin.

Schule geht ja wieder los:
+ + + Richtig abgebrüht: Fleischerlehrling macht gleich erste Mortadella fehlerfrei + + +

Zitat von Oberklugscheißer

aber warum nicht:
+++ Hängepartie: Massenfreitod wg. Mangels an Suizidenten noch unklar.+++ Dann hast du den übertragenen Sinn der Hängepartie besser drin.

OK, OK, kann man machen. Ich hatte "Hängepartie" falsch interpretiert. War der Meinung, sie stünde für Mißerfolg o.ä.


+++ Mangelerscheinung: Junge Frau will jetzt nur noch bügeln. +++

und jetzt tuts richtig weh:

+++ Sandwich: Junge blies Straßenstaub von Wurststulle. +++

[plotzn]

Zitat von Wuschel

+++ Hauptbestandteil: Haare.+++

Sehr witzig!

+++ Aus der Bahn geworfen: Fahrgäste orientierungslos +++

+++ Hatte sich abgezeichnet: Miss Wet T-Shirt beschwert sich über unbeheizte Halle +++

+++ Schnell abgewickelt: Klopapierrolle sichert großes Geschäft +++