Alemannisch

Jetza lueget amaul dia zwoi ah. Woll, hauts eich amend dr Grind oi. Oda vatrogts eich oifach a bizla.

katzis Frage, ob der anonyme Alemanne schon 70 Jahre tot ist, kann doch nur spaßig gemeint gewesen sein. Da er anonym ist, kann das ja keiner wissen.

Pfiats eich
Seeräuber-Jenny

[Nevis]

Zitat von supikatzi

Ist der auch schon 70 Jahre tot?

Ha no!

Sell welle mer aber nit hoffe!

Häfele Muus!

Wu isch d' Muus?

Im alde Huus!

Wu isch's alde Huus?

Eweggebrennt!

Wu isch der Brond?

Im Bach!

Wu isch der Bach?

Es Rosshottl hett'n uus-g'soffe!

Wu isch's Rosshottl?

Im wilde Wald!

Wu isch der wilde Wald?

D' Ax hett'n um-g'houe!

Wu isch d' Ax?

In der Hommer-Hommer-Hommer-Schmitt!

Der sell Maa ..... also ... der sell Maa, der wo deeees g'schriebe hot, der lääbt no!

Un erfreit sich beschter Xondheit!

Der Maa, der ischt no nit emaal 70 Johr alt.

Nevis heißt er, Nevis.

Wird er jetzert g'schbeeeeeeeeeert, weil er so beeeeeeees war, un-erre hochwierdige hochwohlgeborene Moderaddorene widderschbroche hot?

Erre Modderadoorin, wo nix gwisst hett?

I däd mi bei Godd schemme an ihrer Schdell.

Un mi endschuldige ....

[Leier]

Hoi,

do hoschd ahbr ebbes Deutlichs gsahd!
Des häd Ih mich faschd net draut!
Onsre Uhre schlaget badensich, gell?

I versäuf mi jetzatle gschwind in dr Oos.

Gurrrgl:
cyparis
mit lieben Grüßen

[Nevis]

Zitat von cyparis

I versauf mi jetzatle gschwind in dr Oos.

Ha no! Sag blooos:
Du kennsch d' Oos?

Jetz gloub-i ball:

I am a poet,
but I don't know it!

Esoo bedraaaaaaachd
saaa-w-i: Guéd Naaaaachd!

[Klatschmohn]

Hallo Basse,
danke fürs Übersetzten, ich hätt es nit verstande. ( oder so ähnlich)

Liebe Grüße,
Klatschmohn

[Nevis]

Zitat von Klatschmohn

danke fürs Übersetzten ...

's isch gäärn g'scheeh, Klatschmohn!

Liéwe Griéß vum Nevis

[Panzerknacker]

Hallo Nevis,

obwohl ich des net schreiben könnt, aber verstanden
hab ich es allemal. Also, mir gefällt es. War ja au net schwer.

der Knacki schickt Grüße - ums Eck

[Nevis]

Owwer-Elchinge läyt do ou im Schwoowe-Lendl, gell?

Nit in Wirdeberj, awwer in Bayere, odder?

Im Ougsburjer Bezirj?

Dann bisch joo ou en Alemanne, ehrehalwer!

[Panzerknacker]

Na denn Nevis,

do muss ich dir schon alles richtigstellen.
Also - Oberelchingen, wie du richtig erkannt
hast ist bayrisch. Schwäbisch-bayrisch, aber
wir gehören zu Neu-Ulm und net nach Augsburg.
Neu-Ulm isch genau gegenüber von Ulm, aber Ulm
des isch Württembergisch.
So jetzt woisch du elles,
der Knacki

[Nevis]

Zitat von Panzerknacker

Schwäbisch-bayrisch, aber
wir gehören zu Neu-Ulm und net nach Augsburg.
Neu-Ulm isch genau gegenüber von Ulm, aber Ulm
des isch Württembergisch.

Jooo, esoo isch es!

Ihr sinn die Schwoobe bi de Bayere!

Unn Alemanne ehrehalwer!