|
|
|||||||
| Fremdsprachen und Mundarten Wer andere Sprachen und Dialekte beherrscht |
 |
|
|
Themen-Optionen | Ansicht |
10.07.2017, 22:32
|
#1 |
|
Melody of Time
Registriert seit: 12.02.2017
Beiträge: 361
|
Koa Pupperl
XXXXXXXXXXX wegen geplanter Veröffentlichung
Geändert von Cheeny (28.09.2021 um 22:30 Uhr) |
|
|
|
18.07.2017, 09:50
|
#2 |
|
Von Raben umkreist
Registriert seit: 27.12.2009
Ort: Am Niederrhein
Beiträge: 1.053
|
Hei Liara Madl,
schade, dass dein Gedicht bisher noch keinen Kommentar erhalten hat. Es ist originell und witzig. was du da zam geschrieben hast. Da bekommt ein Mannsbild so richtig die Leviten gelesen. Wenn du das Gedicht auch noch in Hochdeutsch einstellen würdest, fände es bestimmt mehr Beachtung. Aber vielleicht wirkt es auch nur in Mundart so wie es soll. Gefällt mir gut, auch wenn ich es ganz langsam und aufmerksam lesen musste.  Liebe Grüße Sid
__________________
Alle meine Texte: © Sidgrani "Nur wer erwachsen wird und Kind bleibt, ist ein Mensch"
»Erich Kästner« |
|
|
|
|
18.07.2017, 11:42
|
#3 |
|
Melody of Time
Registriert seit: 12.02.2017
Beiträge: 361
|
hei, glei no amoi, liaba sidgrani,
übersetzt kommt es nicht gut, da fällt der humor raus, aber wenn jemand einzelne worte oder stellen übersetzt haben möchte. immer gerne. i dank da recht schee, füa deine nettn worte und a füa dei lob liabe griaß dia s'madl |
|
|
|
|
| Lesezeichen |
| Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
|
|
Linear-Darstellung
