es lewe der zentralfriedhof, de zweite

[Hans Beislschmidt]

Hey Fee,

wir beide kennen ja das berühmte Lied von Wolfgang Ambros, der wie kein anderer mit seinen kernigen Texten mein Herz genau in der Mitte trifft. Mit deiner Version hast du einen besonderen Aspekt geliefert und ich stelle mir gerade die Melodie zu deinem Gedicht vor. Hast du es schon ausprobiert? Ich meine dein Gedicht zu singen?

köstlich amüsiert - Grunz Gruss vom Hans

[Leier]

Hei, fee!

Schwarzes vom Feinsten!
Mit oana schwoazzn Dintn gschriehm!
Ich l i e b e den Wiener Zungenschlag, wenn ich auch etwas genauer lesen muß.
Ich wäre ohne Übersetzung zurechtgekommen.
An Ambros dachte ich nicht, eher an Ludwig Hirsch. Egal.

Ein wunderbares Stück!

Lieben Gruß
von
cyparis

[fee]

lieben dank, medusa, hans b. und cyparis,


für die so überschwänglich mitgeteilte freude und das vergnügen "aun meim klaan schwoazn".

der annähernde vergleich mit ludwig hirsch ehrt mich jetzt schon sehr.

gesungen, das gedicht? nein. ich gestehs - darauf bin ich noch gar nicht gekommen. ich werd diesbezüglich mal in mich gehen.


gfreit mi, wauns eich gfoin hod.


g´schamster diener,

fee

[a.c.larin]

serwas fee,

i hob des glei gaunz guat vastaundn, oba ois hiesige is des jo schließlich ka kunst net - des hot ma quasi mit da muttamüch aufgsogn, gewissamoßn!
wos dera oaman büste bassiert is, kaun ma nua a gaunz blede gschicht nenna: murdstrumm valiabt sei - und kane händ dazua! a so a schaas!

owa wias hoit in lebn so is: oft host a pech aa......
dass des owa bei di dodn so weidageh soi, des woa ma neich......
jojo, waun da herrgott net wü, nutz des gor nix.....

so sans , de weana: wauns sunst nix zun raunzn gibt, schreibns hoit iwan fridhof....

oiso : serwas madl, bis daun!
(i triff di liawa oisa lewendicha!)

zwickabussi
larin

[fee]

na heast, jetzt zwickt me des freche weana madl a no...,


owa so a zwickabussi is ollaweu nu bessa ois a so a windshaucherl, so a lüfterl ohne schmoiz von ana büstn von irgend so an dodn künstla ohne händ.

lewendich sama locker nu laung gnua, das ma nu a poa gstanzln reiman. und des is a guad so.

und wauns nu ka weana philousoph vua mia gsogt hod, daun sog i s hoid jetzad: de liewe is vagenglich wira eulenschaas.


windshaucherbussi zruck,


fee
(ma, is des schee)