Massaker von Glencoe oder vom Wert der Freundschaft

Ahoi Medusa,

vielen Dank für dein Lob und deine Anregung. Erst du hast mich motiviert, mich an einer Villanelle zu versuchen und hast mir nützliche Tipps dazu gegeben.

Es stimmt, die Zeile "Gastfreundschaft galt als edelste der Taten." ist nicht korrekt betont. Ich hätte auch schreiben können "Die Freundschaft..." Doch hielt ich es für wichtig, darauf hinzuweisen, dass gerade die Gastfreundschaft mit Füßen getreten wurde. Sie ist noch weit mehr als eine bloße Freundschaftsbekundung, denn sie ist mit tätiger Hilfe verbunden. Sie wurde vorbehaltlos gewährt, obwohl die Clans bereits Differenzen hatten, und sie wurde auf das Grausamste verraten.

Es gibt noch eine zweite Schwachstelle: "William tat Campbell sich als Helfer buchen." beginnt gleichfalls betont.

Ich musste den Namen jedoch verwenden, weil die Informationen über die historischen Hintergründe ansonsten zu spärlich gewesen wären. Es ist auch nicht gerade das schönste Deutsch, sondern ein sehr bemühter Satz.

Vielleicht hätte ich einfachere Reimwörter verwenden sollen. Dann hätte ich mehr Variationsmöglichkeiten gehabt.

Lieben Gruß
Seeräuber-Jenny

[Medusa]

Ja, liebe Jenny,

auch den "William" habe ich bemerkt, der ist nicht ganz korrekt, das stimmt, ist aber nach meiner Lesart nicht wirklich störend.

Wäre "Es galt die Gastfreundschaft als edelste der Taten" eine Möglichkeit für Dich, den betonten Auftakt wegzukriegen? Diese Veränderung würde auch zu den vorher gehenden und folgenden Versen passen, was meinst Du?

Sehr gespannte Grüße,
Medusa.

Ahoi Medusa,

dein Vorschlag hört sich gut an, doch wäre die Zeile um zwei Silben zu lang. Doch habe ich nun eine Alternative gefunden.

Dank für deine Mühe.

Lieben Gruß
Seeräuber-Jenny

[Medusa]

Liebe Jenny,

stimmt, die Zeile wäre zu lang - ich habe vorhin nicht gezählt .

Du hast eine sehr schöne Lösung gefunden, sie gefällt mir! Nun ist Deine erste Villanelle perfekt. Glückwunsch!

Ich muss übrigens meine erste Antwort korrigieren: Es ist gar nicht "mein" Virus. Norbert hat ihn vor grauen Zeiten eingeschleppt und mich infiziert! Er möge mir verzeihen, dass ich mich frech mit seinen Federn schmückte.

Gute Nacht, Jenny.
Liebe Grüße,
Medusa.

Aye, Medusa. Jetzt bin ich auch zufrieden.

Wie gut, dass Norbert uns den Virus mit Namen Villanelle eingeschleppt hat.

Lieben Gruß
Seeräuber-Jenny