Schattenspiele

[Quicksilver]

Hallo Erich,

ich danke dir sehr für dein Lob und deine Gedanken, sowie die Vorschläge. Wenn du oben meinen erklärenden Kommentar liest, verstehst du sicherlich, weswegen es genau so dort stehen sollte, wie es derzeit steht.

Deine Vorschläge sind gut und passen vom Kontext und Duktus her, jedoch bringen sie nichts Neues ein. Da mir wichtig war, stark zu verdichten, passen deine Ergänzungen nicht zu meiner Intention.

Ich werde jedoch deine Alternativ-Version, klar gekennzeichnet, unter meine Version editieren, denn sie ginge als Kommentar zu leicht unter. Vielleicht gefällt anderen dein Vorschlag besser, dann werde ich es komplett so übernehmen.

Viele Grüße
von
Quicksilver

[Chavali]

Hallo Quick,

ich war grad am Lesen, da aktualisierte ich nochmal und fand die geänderte Version.
Zweifellos ist sie die 'perfektere', da ausgefeiltere.
Aber deine ist die authentischere. Eben die, die du erstellt hast wahrscheinlich noch ganz im Banne deiner Gedanken.

Es ist nicht immer das Perfekte das Bessere. Stilistisch vielleicht - aber allzuleicht gleitet die Perfektion ist Glattes ab,
nicht Fassbares, Stereotypes.
Ein Gedicht mit sanften Ecken und Kanten ist das Deine.
Sprachlich perfekt die Zweitversion.


Liebe Grüße,
Chavali

[Quicksilver]

Hallo Chavali,

als sprachlich perfekt würde ich die zweite Version nicht bezeichnen, da S1V3 mir inhaltsleer und nicht zum Kontext passend erscheint. Das mag an einem leichten Anflug von Eitelkeit liegen Einzig die 2 letzten Verse fand ich angemessen und dem Gesamtwerk entsprechend, weswegen ich diese Version mit übernahm, aber nicht komplett abändern mag.

Die sanften Ecken und Kanten liebe ich bisweilen. Weshalb ich sie wählte, habe ich ja bereits beschrieben

Ich danke dir für deine Einschätzung und Bewertung.

Viele Grüße
von
Quicksilver