Inshallah

[Quicksilver]

Hallo Pedro,

- die Selbstmordattentaeter stammen meist aus der Oberschicht, haben oft ein Studium abgeschlossen.

Ich gebe zu, dass ich das nicht widerlegen kann. Wenn dem aber wirklich so ist, hast du durch die Sprache in dieser Geschichte einen falschen Eindruck erweckt. Sie ist sehr einfach gehalten und die Gedanken des Attentäters wirken auf mich nicht so, wie die eines durchschnittlich gebildeten Menschen.

- habe gehoert, dass die Vorstellung "Jungfrauen" wegen eines Uebersetzungsfehlers entstanden sei

Gehört habe ich das auch. Da ich aber keine arabische Sprache beherrsche, kann ich es nicht abschließend beurteilen

Grüße
von
Quicksilver