Ach, träfe ich Dich hier, in meiner Wüste

[Walther]

lb. larin,

viele meiner düsteren Gedichte sind bewußt an der Grenze zum Sarkasmus geschrieben, so, daß einem das Lachen im Halse stecken bleiben soll. Ich habe einige Änderungen vorgenommen, auf die Deine Hinweise mich gebracht haben, danke dafür.

(1) Piste

Pisten gibt es nicht nur im Schnee, das Wort bezeichnet auch befestigte Wege im Outback allüberall. Daher ist das Wort richtig.

(2) einen Strauß (aus)fechten

Das ist eine stehende, etwas ungebräuchlichere, Redewendung für "kämpfen". Ich habe die Formulierung präzisiert, damit man sie besser erkennen kann.

Danke für Deine Anmerkungen. Sie haben mir sehr weitergeholfen.

LG W.

[a.c.larin]

hallo nochmal,

ich muss sagen, deine änderungen haben sehr gefruchtet:
das gedicht liest sich jetzt insgesamt sehr viel runder und flüssiger.( zumindest für mich. es ist auch verständlicher geworden,
deine erläuterungen haben da auch mir weiter geholfen)

denn jetzt fällt es mir doch ein: "piste" sagt man ja auch zu den plattgewalzten staubwegen, die als autostraßen durch die wüste führen .....
auch das strauß ausfechten klingt mir jetzt verständlich.

ganz winzig stolpere ich noch über die inversion in zeile 2.
klärst du mich noch auf bezüglich der "kleiderkiste?"
(manche redewendungen sind wohl nur regional gebräuchlich....)

lg, larin

[Walther]

Lb. larin,

danke, daß Du insistierst. Ich habe nochmals Hand angelegt. So sollte man das Gedicht springen lassen können, hoffe ich ...

LG W.