Faden und Schere

[Odiumediae]

Hi, eKy!

Zitat von Erich Kykal

In S2Z2 würde ich schreiben: "...der Sinne steter Zwang"
Liest sich obstruktionsfreier, weicher als "stetig" dort.

Steter ist wunderbar, das werde ich sofort übernehmen!

Zitat von Erich Kykal

Letzte Zeile: "...und dann
leg leise Atropos den klammen Faden in die Schere." (Oder so ähnlich - da wäre noch einiges austauschbar)
So liest es sich ebenfalls beruhigter und flüssiger, ohne die wesentliche Aussage letztlich zu ändern. Dein "Atropos'sche Schere" ist ein rechter Zungenbrecher beim Vortrag!

Das ist leider zu lang und metrisch unpassend, weil dadurch das alexandrinische Versmaß gesprengt wird. Allerdings wurde bereits woanders der Zungenbrecher bemängelt, weshalb ich mir da wirklich etwas überlegen muss.

Vielen Dank für das Lob und Deine Vorschläge!