Der Rausch

[Nachteule]

Hallo Sidgrani,

Als du schriebst, dass du eine alte Ballade umgeschrieben hast, hätte ich ziemlich viel auf den Erlkönig gesetzt. Ich bin also jetzt wirklich reich. Danke!

Das wichtigste zuerst: Ein paar Anführungszeichen fehlen.

Mein Kumpel, mein Kumpel, die Straße ist nass,
und es wird kälter, wir sind gleich am Pass.“

Hier ganz vorne müssten Anführungszeichen sein.

Mein Rösschen, die Reifen krallen sich fest,
drum Vollgas und in den Sattel gepresst,
dein ängstlich Gehabe ist doch ein Witz.

Dito.

„Mein Raser, nun hast du’s, das gibt dir den Rest,
du darfst nur noch fahren, bestehst du den Test.
Du willst ja nicht hören, so oft ich auch mahn,
drum hast du dir selber dies Leid angetan.

Hier fehlen sie hinten.

So viel dazu.
[QUOTE]

„Nun mach dir, du Feigling, doch nicht gleich ins Hemd,
bei mir hat noch niemals der Kolben geklemmt.“

Im zweiten der beiden Verse wäre "bei dir hat noch niemals ein Kolben geklemmt" in meinen Augen besser.

Schade finde ich, dass du dich nicht ganz an das Original hältst, indem du bspw. die erste Erlkönig-Strophe streichst. Da könntest du, analog zur Polizei, das Gewissen einbringen. Das könnte gerne auch durch Tiere dargestellt werden. Ich meine: Wir sind ja im Wald. Also Motorrad=Kind, Fahrer=Vater (Auch phonetisch schön nah beieinander. ;D) Und der Erlkönig wäre dann das Gute Gewissen. Allerdings müsstest du dann etwas mehr rumwerkeln und eigentlich gefällt mir dein Gedicht ja.

„Mein Herr, wenn Sie meinen, nur Rasen macht frei,

Hier würde mir, glaube ich, ", Rasen mache frei," besser gefallen.

Er tritt die Maschine, ihr Auspuff glüht rot,
dann kippt sie zur Seite, auf ihn, er ist tot.

Für mich ist das unlogisch. Wenn er auf das Ding tritt, fällt es in die andere Richtung und nicht auf ihn. Und wenn doch, kann sie ihn nicht so dämlich erwischen... Wenn die Maschine umfällt und kaputt ist, wäre das in in meinen Augen logischer und näher am Original. Und die Moral wäre: Sei gut zu allem was du hast, sonst gehts kaputt.
"Dann kippt sie zur Seite, ins Tal, und ist tot." (Ist ja in der Nähe eines Passes...)

nächtlicher Gruß, gutes nächtle und carpe noctem
Nachteule