Gedichte-Eiland  

Zurück   Gedichte-Eiland > Gedichte > Strandgut > Fremdsprachen und Mundarten

Fremdsprachen und Mundarten Wer andere Sprachen und Dialekte beherrscht

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 19.12.2015, 23:21   #1
Lailany
Kiwifrüchtchen
 
Benutzerbild von Lailany
 
Registriert seit: 23.05.2009
Ort: nördlich von Auckland/Neuseeland
Beiträge: 945
Standard What a catch!

.
.
.
.
.
.
.
.
A granny from Leeds, called Ol'Mary
starts working for dock owner Barry.
She showed him her trump card
way down at the dump yard:
Her fanny could harbour the ferry.
__________________
.................................................. ...........................................
"Manchmal ist es so demütigend, ein Mensch sein zu müssen..." Erich Kykal

Geändert von Lailany (02.01.2017 um 02:42 Uhr)
Lailany ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.12.2015, 07:59   #2
Bodo Neumann
Gesperrt
 
Registriert seit: 14.12.2014
Beiträge: 351
Standard

Hi Lai,


du hast dich warmgeschossen, oder? Jedenfalls wird's langsam so unappetitlich, dass man sich sich für sein lautes Lachen hinterher fast etwas schämt.

Sehr schön ist der zusätzliche "granny-fanny"-Reim; etwas schade dagegen, dass sich V3 und V4 nur auf der unbetonten Silbe reimen.

schockierte Grüße
Bodo
Bodo Neumann ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.12.2015, 09:11   #3
Lailany
Kiwifrüchtchen
 
Benutzerbild von Lailany
 
Registriert seit: 23.05.2009
Ort: nördlich von Auckland/Neuseeland
Beiträge: 945
Standard

Kia ora Bodo,
auch ich schäm mich redlich für die obszönen Entgleisungen. Aber beim Lim sind sie doch vorgeschrieben, also muss sogar ich über meinen keuschen Schatten springen und mich beugen.
Jetzt muss ich gleich googeln, ob es einen pumpyard gibt, oder jumpyard,
lumpyard, sumpyard, rumpyard... muss gucken.

Und deinen Lacher kannst du ja heute beichten.

Danke für Besuch und Kommi, freut mich, dass hier auch manchmal wer herkommt zum Lesen.

HG von Lai

Übrigens, mein Magazin ist noch nicht leer.
__________________
.................................................. ...........................................
"Manchmal ist es so demütigend, ein Mensch sein zu müssen..." Erich Kykal
Lailany ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.12.2015, 10:00   #4
wolo von thurland
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Morgen
Man traut sich ja gar nicht, hier zu lesen.
Und dann noch seinen Namen darunter zu setzen.
Aber ich habe trotzdem Fragen an die Limerick-Experten:
- Warum ist es "nur" "sehr schön", wenn in Z5 ein Binnenreim auftritt zu Zeile 1? Ich dachte, d a s sei eine der Regeln?
- Wie "unrein" war denn der Endreim in Z3/4 vor der Korrektur? Unreine Reime machen doch oft den Witz aus? (BTW: Wie "rein" sind denn Mary, Barry, ferry??? Ich lache ja am meisten, weil ich nicht mit dem letzten Endreim gerechnet hatte...)
- Woher holt ihr eigentlich eure Regeln? Setzt ihr die selber? Oder könnt ihr eine allgemein anerkannte Quelle nennen?
Vielleicht könnt ihr hier etwas Bildung schaffen?
Danke
wolo
  Mit Zitat antworten
Alt 20.12.2015, 10:15   #5
Lailany
Kiwifrüchtchen
 
Benutzerbild von Lailany
 
Registriert seit: 23.05.2009
Ort: nördlich von Auckland/Neuseeland
Beiträge: 945
Standard

Kia ora Wolo,
zu den Experten zähle ich mich nicht, darum würde auch ich es begrüßen, wenn sich einer hier zu Wort melden würde.
Aber das hier weiß ich:
1. Binnenreime sind NICHT vorgeschrieben.
2. Niemand hat hier einen Binnenreim erwähnt
und 3. Granny-Fanny ware ja sowieso kein Binnenreim, den die müssten doch innerhalb einer Zeile sitzen... soviel ich drüber Bescheid weiß.
Es ist ein Wortspiel, das sich zufällig ergeben hat und ich beim Feilen selbst erst nach dem zigten mal Nachprüfen bemerkt hab.

Gruß Lai

PS: dumpyard war vorher boatyard, der Schnitzer ist mir beim xmaligem Drehen, Wenden, Zeilen austauschen usw passiert und beim Einstellen hab ich nicht mal bemerkt.

Noch ein PSerl:
Auch dich schicke ich zur Beichte. Bei den Vaterunsern, zu denen du als Buße verdonnert wirst, beachte ganz besonders den Satz:
Und führe mich nicht in Versuchung.
__________________
.................................................. ...........................................
"Manchmal ist es so demütigend, ein Mensch sein zu müssen..." Erich Kykal

Geändert von Lailany (20.12.2015 um 10:39 Uhr)
Lailany ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.12.2015, 12:12   #6
Bodo Neumann
Gesperrt
 
Registriert seit: 14.12.2014
Beiträge: 351
Standard

Moin Wolo, Lailany,

Zitat:
Ich lache ja am meisten, weil ich nicht mit dem letzten Endreim gerechnet hatte...)
Ich natürlich auch. Die Pointe ist ja nur deshalb eine, weil sie unerwartet kommt. Genau das rettet die Story ja vor der drohenden Peinlichkeit.
Meiner Meinung nach darf ein Limerick durchaus auch "billige" Lacher provozieren. Die überraschende Pointe wird bei vielen (durchschnittlichen) Limericks vernachlässigt, worunter der Lim deutlich mehr leidet als an einem erzwungenen Reim, der oft zusätzlich für einen Schmunzler sorgen kann.

Dass ein Reim am Versanfang eine der Regeln sein soll, ist mir bisher noch nicht unter die Augen gekommen. Aber ich kann ja nicht alles über Limericks wissen. Dann allerdings fände ich es noch eine schöne Herausforderung, ihn auch noch in Vers 4 so setzen.

Den unbetonten Reim (V3/V4) hat Lailany schon aufgeklärt und korrigiert, wobei nun zwar der Reim schöner ist, die Story aber kurzfristig (etwas unmotiviert) die schöne Hafenszenerie verlässt. Schade. Man müsste nun für sich entscheiden, was wichtiger ist: Reim oder Bild. Oder nochmal suchend tätig werden...

lg Bodo
Bodo Neumann ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.12.2015, 19:12   #7
Agneta
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

da um weitere Wortmeldungen gebeten wurde, ohne nun diesem Limerick nähr treten zu wollen:

Liebe Lai,

" Aber beim Lim sind sie doch vorgeschrieben, also muss sogar ich über meinen keuschen Schatten springen und mich beugen.".

Durchaus sind Obszönitäten im Limerick nicht vorgeschrieben!
Was vorgschrieben ist, ist Wortwitz und eine zündende Pointe. Da diese vielen Limerickschreibern fehlt, ersetzen sie sie durch Obszönitäten.
Gerade die englischen zeichnen sich oftmals durch schwarzen Humor aus, der dem deutschen Humor nicht nahe kommt.

Viele bestehen auch auf dem Ortsnamen als Reimwort am Ende, weil gerade das ja die Schwierigkeit ausmacht. Man sieht aber auch viele Kurzgedichte als Limerick, die keinen Ortnsnamen am Ende haben. Gereimt wird am Ende. So die Vorschrift.

Ich persönlich kann den Obszöneren nichts abgewinnen, darum halte ich mich hier allgemein...
LG von Agneta

Geändert von Agneta (20.12.2015 um 19:14 Uhr)
  Mit Zitat antworten
Alt 20.12.2015, 19:16   #8
Lailany
Kiwifrüchtchen
 
Benutzerbild von Lailany
 
Registriert seit: 23.05.2009
Ort: nördlich von Auckland/Neuseeland
Beiträge: 945
Standard

Kia ora Bodo,
wie würdest du dich entscheiden?
Du hast genau das angesprochen, was auch mir Kopfkratzen verursacht hat, nachdem ich den dumpyard gesetzt hatte und sacken lieiß.
Also ich tendiere mehr und mehr dazu, den boatyard wieder einzusetzen.
Alternativen finden: schwer. Mir fiel dazu nur noch drunkard ein, passt in den Hafen, aber dann müsste großräumiger umgebaut werden.
Da muss ich noch eine Weile nachgrübeln.
Auch in S4 eine "Anny" setzen??? Nanny vllt... Die auf einen flotten 3er erpicht wäre?????
Hmmmm....
Wär feiner Stoff.... aber dann doch lieber für einen neuen Lim.
Nanny, ol Granny and Barry... das hat was!

Also was meinst du: boatyard vs dumpyard. Was schlägst du vor?

HG von Lai

Nachtrag zu Agnetas Beitrag, der sich mit meinem letzten überschnitten hatte.


Liebe Agneta, ein Lim darf/soll/
funny, naughty, whimsical, nonsensical, HUMOROUSLY vulgar, coarse, bawdy, obscene, lewd, skurill, daft und mehr sein.
Das "muss" in meinem Beitrag hatte ich mit dem Grinsekopf versehen, und meinte, es wäre eindeutig, dass auch das nicht ernst zu nehmen ist.
Ich hätte damit nicht mal Verwirrung stiften können, da Wolo und Bodo wissen, was der Inhalt eines Lim sein KANN, und es dabei kein MUSS gibt.
Als obszön sehe ich diesen hier nicht an, sondern als skurill. Das Wort "fanny" als obszön zu bewerten... da muss man schon päpstlicher als der Papst sein. Aber das ist eine Frage des Geschmacks, das gilt auch für Humor.
Die Pointe zündet, täte sie es nicht, hätte ich Bodo, dessen Spezialität das Humorige ist, nicht hinterm Ofen hervorlocken können.

HG und danke für deinen Beitrag.
__________________
.................................................. ...........................................
"Manchmal ist es so demütigend, ein Mensch sein zu müssen..." Erich Kykal

Geändert von Lailany (21.12.2015 um 09:21 Uhr)
Lailany ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.12.2015, 19:19   #9
wolo von thurland
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Doch, liebe Lailany, dein Witz ist durchaus ein ziemlich obszöner. Und das bestimmt nicht nur in deutschen Ohren. (Ich kriegte vom Priester nach der Beichte zusätzlich zu den deinen noch 100 Vaterunser aufgebrummt. Dabei bin ich protestant!)

Ein Binnenreim ist nach meinem Verständnis alles, was nicht Endreim ist und nicht die erstem Silbe am Zeilenanfang betrifft. Ich habe beim Nachesehen nach "How one does a Limerick" gefunden, dass ein Wort aus der Zeile 1 in der Zeile 5 wieder genau oder anlehnend vorkommen sollte. Es gibt einige bekannte Limericks, die so funktionieren. Das "Wiedererkennen" bringt ja auch einen Lustgewinn, hat schon freud gesagt. Oder wars Augustin?

Wäre die Pointe nicht überraschend, wäre der Binnenreim nicht, wäre das ganze nicht in Form eines perfekten Limericks, dann wäre es sogar eine bedenklich schwache Zote. Finde ich.

Den dumpyard würde ich lassen. Er passt reimtechnisch tausendmal besser und er passt zu dieser billigen Fotze namens Ol'Mary.

Gute Nacht
wolo
  Mit Zitat antworten
Alt 24.12.2015, 23:04   #10
Lailany
Kiwifrüchtchen
 
Benutzerbild von Lailany
 
Registriert seit: 23.05.2009
Ort: nördlich von Auckland/Neuseeland
Beiträge: 945
Standard

Kia ora Wolo,
"Fanny" ist das Equivalent zum Wort "Möse" (Duden: derb) und derb soll meine Mary ja sein.
Fotze steht in Ö für Ohrfeige und auch Hundeschnauze, ich weiß aber, dass es in DE ein derber Ausdruck für das weibl Geschlechtsorgan ist.
Aber wir sind ja hier international und das trägt zum Inselflair bei.
Unschlüssig bin ich mir noch immer bzgl dumpyard und boatyard.
Danke fürs nochmal Reinschauen und.... tut mir leid wegen den 200 Vaterunsern. 200 Schritte himmelwärts, das ist doch was.

Gruß Lai
__________________
.................................................. ...........................................
"Manchmal ist es so demütigend, ein Mensch sein zu müssen..." Erich Kykal
Lailany ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Catch me if you can! a.c.larin Ausflug in die Natur 2 12.06.2011 09:12


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:53 Uhr.


Powered by vBulletin® (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

http://www.gedichte-eiland.de

Dana und Falderwald

Impressum: Ralf Dewald, Möllner Str. 14, 23909 Ratzeburg