1. Versuch im "Choljambus" (Hinkjambus): Alles Käse!

[Stimme der Zeit]

.
Aus Fehlern lernt man. Daher hier die (hoffentlich) korrekte Umsetzung des Choriambus (Hinkjambus):

v- /v- /v- /v- /v- /-v

Alles Käse!

Es fiel der Mond vom Himmelszelt herab: Platscher!
Und mitten in die Mitt vom Mittelmeer runter!
Ein armer Fisch erschrak ganz furchtbar: Huch! Blubber!
Seither mag er kein Meer mehr, ist's auch hell bunter.

Dem Mond tat's furchtbar leid: Verzeihen Sie, Fischherr,
kein Käse wird nach all der langen Zeit frischer.

-----------------------------------------------------------

Der misslungene, ursprüngliche Käse:

Alles Käse!

Es fiel der Mond vom Himmelszelt herab - Huuui-Platsch! -
und mitten in die Mitt vom Mittelmeer, staunt er!
Ein armer Fisch erschrak ganz furchtbar: Huch! Blubbblubb!
Seither mag er kein Meer, gar nicht, zum Gehtnichtmehr!

Dem Mond tat's furchtbar leid: Verzeihen Sie, Freund Fisch,
kein Käse ist nach dieser langen Zeit raumfrisch.

------------------------------------------------------------------


Das bitte nicht beachten, die Betonung des Spondeus ist falsch, ein Irrtum:
(Ich glaube, ganz gelungen ist es nicht. Choljambus ("Hinkjambus", Versmaß: v - v - v - v - v - - -; mit gewolltem Spondeus im 6. Versfuß. v=unbetont, - = betont. Es handelt sich um einen antiken Spottvers, bei dem die Betonung "hinken" soll.)

[Chavali]

Hallo liebe Stimme,

woran du dich alles versuchst

Mannomann, ein antiker Spottvers: Choljambus habe ich ja überhaupt noch nicht gehört oder gelesen!
Das ist doch was zum googeln.
Natürlich kann ich dazu auch (noch) gar nichts (fachliches ) sagen.

Ich finde es kurios und zum Schmunzeln!
Was es alles gibt...!

Staunende Grüße,
Chavi

[ginTon]

hallo stimme,

mannoman..spondeus, kohljambus das ist ja reine Verslehre. ich glaube gehört
zu haben, dass zumindest was den Spondeus betrifft, dieser in der deutschen
Verslehre gar nicht möglich ist, aber da bin ich überfragt. Gut, zwei
aufeinanderfolgende betonte Silben lese ich dort aber nicht?

zB "Mittelmeer staunt er"...lese ich eindeutig XxXxX dh mit einer männlichen
Kadenz und das staunt aufgrund des schwachen Vokals auuuuuh eher
unbetont, und das stimmt auch siehe: Spektogramm a, i, u

auch das "nicht" also der i-Vokal ist um einiges schwächer als e in der
darauffolgenden Zeile..

dennoch das Werk gefällt mir sehr gut, lustig isses liebe Grüße gin

[Stimme der Zeit]

Hallo, liebe Chavi, hallo, gin,

soviel zu Wikipedia. Ich habe mich gerade nicht schlau, sondern schlauer gemacht und herausgefunden, dass das "Hinken" korrekt so auszusehen hat:

v -/ v -/ v -/ v -/ v -/ - v

Was bedeutet: Einer Fehlinformation aufgesessen. Und außerdem, lieber gin, hast du ebenfalls recht. Von daher gehe ich an eine "Um- und Überarbeitung", die ich danach hier im Faden einstelle. Nur "bis zum Gehtnichtmehr" ist ein sogenannter "stehender Begriff", der daher anders betont wird. Aber er stimmt aufgrund meines oben dargestellten Irrtums ohnehin nicht.

Mein Rat: Nicht allzu sehr auf Wikipedia verlassen ...

Ich danke euch trotzdem sehr für eure Kommentare, und dir, gin, auch für deine Hinweise. In diesem Fall hat mich ferdi klüger gemacht, da ich in einem anderen seiner Fäden über den Begriff "Hinkiambus" gestolpert bin.

Liebe Grüße

Stimme

-------------------------------------------------------

Nachtrag:

Ich habe jetzt die deutsche Sprache korrekt hinkend verbogen. Hoffe ich zumindest.

Der zweite Käse befindet sich jetzt über dem ersten.

Liebe Grüße

Stimme

[Chavali]

Liebe Stimme,

die zweite Variante bzw. die korrekte Variante, wie du selbst sagst,
gefällt mir besser:

Es fiel der Mond vom Himmelszelt herab: Platscher!
Und mitten in die Mitt vom Mittelmeer runter!
Ein armer Fisch erschrak ganz furchtbar: Huch! Blubber!
Seither mag er kein Meer mehr, ist's auch hell bunter.

Dem Mond tat's furchtbar leid: Verzeihen Sie, Fischherr,
kein Käse wird nach all der langen Zeit frischer.

Das muss wohl so sein, aber der Humor darin erschließt sich mir nicht so ganz.
Dazu fehlt mir wohl das Verständnis
Lustig ist natürlich der stolpernde Reim Fischherr - frischer
Ist es das, worauf es ankommt?

Hat der Inhalt eine bestimmte Bedeutung oder ist der Text eine Übung?
Denn dass der Mond Käse ins Meer wirft, würde nett zu einem Kindergedicht passen

Gern mit beschäftigt hat sich mit lieben Grüßen,
Chavi