Du schöne Insel

[Chavali]

Du schöne Insel aus Feuer und Eis
hast Farben in grün und in hellblau und weiß,
so wild deine Gletscher und felsiges Land,
geformt von keines Menschen Hand.

Und seit Millionen von Jahren ändert sich
dein kaltes und schönes Angesicht,
doch wirst du von allen heiß geliebt,
weil weltweit wie dich es kein anderes gibt.



Version II

Du herrliche Insel aus Feuer und Eis
hast Farben in grün und hellblau und in weiß,
so wild deine Gletscher und felsiges Land,
geformt von gewiss keines Sterblichen Hand.

Und seit Millionen von Jahren ward nicht
verändert dein kaltes und schönes Gesicht,
doch wirst du von allen geschätzt und geliebt,
weil weltweit wie dich es nichts anderes gibt.

Danke :-))

[Erich Kykal]

Zitat von Chavali

Du schöne Insel aus Feuer und Eis
hast Farben in grün und hellblau und weiß,
so wild deine Gletscher und felsiges Land,
geformt von keines Menschen Hand.

Und seit Millionen von Jahren ändert sich
dein kaltes und schönes Angesicht,
doch wirst du von allen heiß geliebt,
weil weltweit wie du es kein anderes gibt.

Hi Chavi!

Hast du eine Doku über Island gesehen?

Dass die Metrik nicht ganz hinhaut, hat TD schon bemerkt, indes, anders als er kann ich es nicht so flüssig lesen. Schauen wir mal, ob er richtig liegt:

xXxXxxXxxX
xXxxXxXxxX
xXxxXxxXxxX
xXxXxXxX

xXxxXxxXxXxX
xXxxXxXxX
xXxxXxXxX
xXxxXxxXxxX

(Gut gemacht, TD! Nur S2Z1 ist falsch bei dir)

Aber diese wilde Mischung aus unterschiedlichen Schemata (ich glaube, Jambus und Daktylus) flüssig zu lesen, ist MIR fast unmöglich!

Lichtblick: die Auftakte sind alle sauber unbetont, die Kadenzen alle sauber männlich.

Fehler letzte Zeile: "weil weltweit wie dich es nichts anderes gibt!"


Hier zum Vergleich eine in Richtung Daktylus korrigierte Version:

Alle Zeilen: xXxxXxxXxxX

Du herrliche Insel aus Feuer und Eis
hast Farben in grün und hellblau und in weiß,
so wild deine Gletscher und felsiges Land,
geformt von gewiss keines Sterblichen Hand.

Und seit Millionen von Jahren ward nicht
verändert dein kaltes und schönes Gesicht,
doch wirst du von allen geschätzt und geliebt,
weil weltweit wie dich es nichts anderes gibt.


So hätten wir auch gleich noch den unreinen Reim von S2Z1/2 bereinigt ...

Jaja, ich weiß, du wirst bei deiner ursprünglichen Version bleiben, weil sie dir "näher iegt" oder was weiß ich warum auch immer ...
Aber ich kann nicht anders - ich bin Lehrer und muss verbessern und versuchen, pädagogische Wirkung zu erzielen!
Sorry.

Gern gelesen und bearbeitet!

LG, eKy

[Chavali]

Hi Alex,

Dein Werk reizt mich, die Metrik zu analysieren, weil es sehr interessant gestaltet ist.

Das freut mich und ja, stimmt, interessant ist hier ein anderes Wort für ungleichmäßig.
Aber ich sah eine Doku über Island, die mich sehr beeindruckt hat und unter diesem Einfluss schrieb ich gleich auf,
was mir so durch den Kopf ging.

Der Text ist natürlich nicht ausgefeilt, wie Erich K. es schon bemerkt und mir auch gleich mal
eine verbesserte Version zur Verfügung gestellt hat

Schön, dass du dich damit beschäftigt hast, danke dir!


Hi Erich,

Hast du eine Doku über Island gesehen?

Ja siehe oben...
Abgesehen von dem wirklich peinlichen grammatischen Schnitzer in Strophe 2 du = dich
habe ich in meiner Version nix geändert und dafür die deine mit eingestellt.
Sie ist natürlich wie immer perfekt, vielen Dank!

Liebe Grüße an euch beide
Chavi

[Chavali]

Danke, Alex,

Nein, ich finde es wirklich interessant.

für deine freundliche Rückmeldung

Lieben Gruß
Chavali