Südafrika

[Chavali]

hinter Affenbrotbäumen
stampft die Herde:
staubbedeckt die Haut

in den großen Städten
tönen die Hörner:
lärmbedeckt das Land

Variante II


hinter Affenbrotbäumen
stampft die Herde
Staub am Horizont

in den großen Städten
tönen die Hörner
Lärm liegt überm Land

[Hans Beislschmidt]

Hey Chavali,

fast klingt es so, als würden in deinem Werk die Vuvuzelas versuchen die Mißstände ausserhalb der Stadien zu übertönen. Wenn das in deiner absicht lag, ist es dir gelungen.

Gruß vom Hans

[Chavali]

Zitat von Hans Beislschmidt

fast klingt es so, als würden in deinem Werk die Vuvuzelas versuchen die Mißstände ausserhalb der Stadien zu übertönen. Wenn das in deiner absicht lag, ist es dir gelungen.

Hey Hans,

ja natürlich, das gehört auch dazu.
Diese Dinger sind übermächtig, übertönen alles, auch die Lebensgeräusche in den Townships.

Danke für deinen Beitrag!

Grüße ohne Tröööt,
Chavali

[ginTon]

liebes chavilein

gefällt mir irgendwie richtig gut, im Zusammenhang mit dem Bild und dem Text ist etwas sehr schönes entstanden,,

Kleinigkeit welche mitunter aber auch nicht notwendig ist, nur "tönen Hörner" ? könnte man so machen um die strophen formell und klanglich gleich
zu lassen,, denn eigentlich ist es ja ein Vergleich und der selbe Ausdruck..was
meinst? ..

schönes Werk gefällt mir...manno yip..LG wa

PS: habe festgestllt das wenn man sich ne zeitschrift zu nem rohr formt oder halt so nen guckdingens und das ans ohr hält,, summt das echt so ähnlich..da
hat man dann das feeling hautnah

[Chavali]

Lieber ginnie,

Kleinigkeit welche mitunter aber auch nicht notwendig ist, nur "tönen Hörner" ?

Ja, ich denke schon, was machen die sonst? Tuten? Hörnern?

denn eigentlich ist es ja ein Vergleich und der selbe Ausdruck..was
meinst? ..

Ich meine das ruhig stehen lassen zu können, es sei denn, du hast einen tollen Vorschlag zur Änderung...?

schönes Werk gefällt mir.

danke *freu*

PS: habe festgestllt das wenn man sich ne zeitschrift zu nem rohr formt oder halt so nen guckdingens und das ans ohr hält,, summt das echt so ähnlich..da
hat man dann das feeling hautnah

Aus Spaß kann man das ja mal machen.
Aber anderthalb Stunden und länger diesen Ton im Ohr - das grenzt an Körperverletzung

Liebe Grüße,
Chavi ohne Tröte

[ginTon]

liebe chavilein

bin gerade aufm sprung mir denne zwote halbzeit anzugucken...

gucke mal..ich meinte nur den Artikel streichen,, dann haste beides kongruent..

stampft die Herde:
XxXx
tönen Hörner:
XxXx

aber wie gesagt ist net zwingend notwendig

oki ich werde mal weiter gucken auch ohne tröt LG wa

[Chavali]

Hallo lieber ginnie,

habe oben ein zweite Variante eingestellt:

hinter Affenbrotbäumen
stampft die Herde
Staub am Horizont

in den großen Städten
tönen die Hörner
Lärm liegt überm Land

Sie ist möglicherweise in ihrer Aussage logischer, weil die jeweils letzte Zeile verändert wurde.


Liebe Grüße,
Chavi

[ginTon]

liebe chavilein,,

wenn ich ehrlich bin fand ich die erste Version super und würde sie so
lassen,, einerseits ging es mir um die Artikel und um die Metrik der zweiten
Zeile, welche in beiden Strophen homogen wäre, wenn man das eine "die"
in S2Z2 einfach streicht...du könntest auch "staubbedeckte Haut" nehmen
in S1Z3 hört sich auch gut an...aber drei "die" bei nur 17 Wörtern ist schon
ne Masse,, also Vorschlag:


hinter Affenbrotbäumen
stampft die Herde:
staubbedeckte(r) Haut

in den großen Städten
tönen (die) Hörner:
lärmbedeckt das Land

zu deiner zweiten Variante und diesem Zitat:

Sie ist möglicherweise in ihrer Aussage logischer, weil die jeweils
letzte Zeile verändert wurde.

warum, muss ein Gedicht logisch sein? es kann doch auch absurd sein oder
absolute metaphern beherbergen..nur wegen der logik würde ich kein Gedicht
verändern, denn was ist schon logisch...ich würde immer der Ästhetik der
Logik Vorrang gewähren..ich glaube das Ziel eines Gedichtes ist es zu
bewegen, ob dies nun mit oder ohne Logik geschieht...wie gesagt ich mochte
der erste Variante schon sehr...Klang für mich poetischer

oder so könnte mir das auch gefallen, gucke mal,,

hinter Affenbrotbäumen
stampft die Herde
Staub am Horizont

in den großen Städten
tönen die Hörner
lärmbedeckt das Land

liebe Grüße gin

[Chavali]

Lieber wa Bash,

dein Beitrag hat mir sehr zu denken gegeben, besonders diese Stelle:

warum, muss ein Gedicht logisch sein? es kann doch auch absurd sein oder
absolute metaphern beherbergen..nur wegen der logik würde ich kein Gedicht
verändern, denn was ist schon logisch...ich würde immer der Ästhetik der
Logik Vorrang gewähren..ich glaube das Ziel eines Gedichtes ist es zu
bewegen, ob dies nun mit oder ohne Logik geschieht

Das sollte eine Diskussion wert sein.
Vielleicht sollten wir im Wohnzimmer einen Faden dafür aufmachen....?

Deine Ideen und Gedanken zu dem Text - zu welcher Variante auch immer -
finde ich überlegenswert.
Auch deine Version überzeugt mich, denn das ist hier so ein Text, bei dem es keinen Absolutismus gibt
und mehrere Varianten möglich sind - ohne den Sinn zu verändern.

Vielen Dank, ginnie, hab mich sehr gefreut!

Liebe Grüße,
Chavali

[ginTon]

das machen wir chavilein

dein Beitrag hat mir sehr zu denken gegeben, besonders diese Stelle:

Zitat:
warum, muss ein Gedicht logisch sein? es kann doch auch absurd sein oder
absolute metaphern beherbergen..nur wegen der logik würde ich kein Gedicht
verändern, denn was ist schon logisch...ich würde immer der Ästhetik der
Logik Vorrang gewähren..ich glaube das Ziel eines Gedichtes ist es zu
bewegen, ob dies nun mit oder ohne Logik geschieht
Das sollte eine Diskussion wert sein.

Vielleicht sollten wir im Wohnzimmer einen Faden dafür aufmachen....?

ich denke schon das dies eine gute Idee ist, willst du die diskussion denne beginnen? also ich finde diese Frage schon sehr interessant...

liebe Grüße gin