Der Sommer ging

[Chavali]

Noch einmal fällt ein warmer Strahl
voll goldnen Sonnenlichts zur Erde.
Der Bäume Blätter ohne Wahl -
auf dass es Herbst bald werde -
verteilen sich in großer Zahl
auf Wiesen, Feld und Straßen.
Es ist sein großes Abschiedsmahl,
der Sommer wird uns nun verlassen.

***********************************************

alt

Noch einmal fällt ein warmer Strahl
voll goldnen Sonnenlichts zur Erde.
Die Baumesblätter ohne Wahl -
auf dass es Winter werde -
sie fallen schnell in großer Zahl
auf Wiesen, Feld und Straßen.
Es ist ein großes Abschiedsmahl
des Sommers - er hat uns verlassen.