Die Metrik - mein problem

[Novyskorp]

Guggug -
ich hab mich mal an zwei Werke getraut (die mir viel bedeuten) die zu X´sen bzw die Betonungen fett zu schreiben... So als Übung...

Aber irgendwie - das was ich gemacht hab sieht irgendwie komisch aus kann da vllt mal jemand drüber schauen?

Erlkönig – J.W.v.Goethe

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.

Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? -
Siehst Vater, du den Erlkönig nicht?
Den Erlenkönig mit Kron und Schweif? -
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.


Dantes Göttliche Komödie „Die Hölle-Erster Gesang“
Es war in unseres Lebensweges Mitte,
Als ich mich fand in einem dunklen Walde;
Denn abgeirrt war ich vom rechten Wege,
Wohl fällt mir schwer, zu schildern diesen Wald,
Der wildverwachsen war und voller Grauen
Und in Erinnrung schon die Furcht erneut:
So schwer, dass Tod zu leiden wenig schlimmer.

Das sieht irgendwie falsch aus