Hallo, wolo,
eine kurze Rückmeldung von mir:
Zitat:
|
Da liegt ein wohlgeformtes Ohr und dort ein zarter Fuss
|
Von der "Silbenwucht" her ist dieser Vers eindeutig jambisch - metrisch betrachtet, ist "liegt" "gewichtiger" als "Da". Ich nehme deshalb an, dass du deine Anmerkung auf die Betonung der "natürlichen Sprachmelodie" beziehst, im Sinne von "Da und dort". Ich würde hier aber nicht davon ausgehen, es ist durchaus möglich, "Da" unbetont und "dort" betont zu lesen - in deinem Vers, denn "zwischen" den beiden Worten befinden sich ja fünf andere Worte, so dass man beide auch "getrennt" betrachten kann. "Sprachmelodisch" gesehen gilt: "Da"
kann mit besonderem Nachdruck betont werden - hier mit "Betonung" auf "kann" - es "muss" aber nicht "extra" betont werden. Nach den Regeln des Metrums jedenfalls ist der Vers ein Jambus. Schlimmstenfalls ist es ein bisschen "grenzwertig", aber nicht falsch.
Zitat:
|
ich weiss nicht, ob ich deine bemerkung über inspirationen richtig verstehe. nur, damit es klar ist: ich habe wieder fremdtexte verwurstet, und zwar von einem, der viel mehr kann als ich (k.h.).
|
Ja, ich weiß, du hast das schon richtig verstanden. Klarstellen musst du das nicht, ich fand es (persönlich) witzig.
Liebe Grüße
Stimme
