Zitat:
Zitat von Erich Kykal
Aber vielleicht sehen andere das nicht so.
|
Doch, ich stimme dir zu, lieber Erich. Es ist zumindest problematisch.
"
dein harter Geist war wie ein scharfes Messer"
Bis hier hin ist alles klar: Der Geist ist messerscharf.
"ein scharfes Messer, auf dessen Schneide Tanz"
"dessen Schneide" bezieht sich auf "Messer" und "Tanz" wiederum auf "Schneide". Die Messerschneide tanzt, oder sie veranstaltet oder besucht einen Tanz (eine Tanz-Veranstaltung).
"schlug der Erpresser dein weiches Herz ans Hakenkreuzpanier."
Dieser Teil ist, für sich gesehen, klar. Der Bezug zum vorigen Zitat wird durch das dortige "auf" gebildet, das ebenfalls auf eine Veranstaltung hindeutet. Es besteht ein zeitlich-räumlicher Bezug. Alles findet auf dem besagten Tanz statt.
Die von mir daraus abgeleitete Bedeutung:
Der messerscharfe Geist veranstaltet einen Tanz (hier: politischen Aufruhr?), an dem der Erpresser teilnimmt und das Herz annagelt.
Die Tanzveranstaltung selbst ist sehr gewagt, sie steht quasi auf Messers Schneide.
Ich bin aber nicht sicher, ob du das so gemeint hast.
Freundliche Grüße vom
Stachel