Von schlauen Frauen

[Friedhelm Götz]

Es wird aus mancher schlauen Frau
nicht mal der Freund von Frauen schlau.
Doch wer im Herzen Frauen trägt,
und nicht, ob sie ihm trauen, frägt,
sich meistens gut bei Frauen schlägt,
solang er keine schlauen frägt.

[Chavali]

Lieber Frido,

dein Geschütteltes lese ich sehr gerne und oft genug schmunzle ich dabei.

Es wird aus mancher schlauen Frau
nicht mal der Freund von Frauen schlau.
Doch wer im Herzen Frauen trägt,
und nicht, ob sie ihm trauen, frägt,
sich meistens gut bei Frauen schlägt,
solang er keine schlauen frägt.

Aber dieses Mal hat es mich selber geschüttelt: frägt??
Also frägt geht gar nicht

Was sagen andere Leser dazu?


Lieben herbstanfänglichen Gruß,
Chavali

[Friedhelm Götz]

Liebe Chavali,

die Sprach in Deutschland wechselt sehr,
hier schwäbelt und dort sächselt wer.

Was in diesem alten Schüttelreim von der Mundart gesagt wird, lässt sich auch von anderen Sprachgebräuchen sagen, die landschaftlich gepflegt werden und der sog. Standardsprache nicht folgen. Dazu gehört auch die starke Beugung des Verbs "fragen" in den Formen "du frägst, er frägt", die sich in meinem Sprachraum auch heute noch erhalten hat, was auch der DUDEN zeigt. Ich bin übrigens mit dem Gebrauch hier im Forum nicht allein, bei der Suche nach "frägt" wirst du rasch fündig.

Zum Thema "starke Verben, schwache Verben" hab ich einen interessanten Artikel gefunden:

http://hypermedia.ids-mannheim.de/ca...nsicht?v_id=83


Ich könnte einige lyrische Beispiele zitieren, in denen "frägt" vorkommen, beschränke mich auf ein Sonett von Wolf von Kalckreuth:

Wie Blatt und Blüte sich im Lufthauch regt,
verträumt in dunkelblauem Sommerglanze;
sieh, wie in schattengrüner Büsche Kranze
der Blume Stengel wiegend sich bewegt.

Wie Menschenherzen, die vom Glück gehegt,
lichtübergossen, klopfen wie zum Tanze
beim Sommerwinde. Bald zerrinnt das Ganze,
wann sie der Sturm durch kahle stoppeln fegt.

Vom Zweig, ab dem sie blühten, fortgeweht,
verwelkt, in staub’gem Wirbelflug gedreht…
im großen Herbst vergessen und vergangen.

Der neue Sommer, der danach nicht frägt,
läßt frische, todgeweihte Blumen prangen –
wie Blatt und Blüte sich im Lufthauch regt!

Vielen Dank für deinen Kommentar, ich möchte den Text so lassen, ich hoffe, du bleibst meinen Schüttelreimen weiter gewogen.

LG Fridolin

Ja, Fridolin,
die schlaue Frau verbirgt ihre Intelligenz gegenüber Männern gern einmal. Jedenfalls die erfahrene Frau.

Ich kenne übrigens "frägt" aus älterer Lyrik, war wohl noch bei den Romantikern geläufig ... falsch ist das jedenfalls nicht. Außerdem gewährt Lyrik ja mehr Freiheiten als schnöde Prosa.

Mit oder ohne "frägt", die Schüttelei ist äußerst schwierig. Deshalb wolte ich dir gestern auch einen Versuch weihen, bin aber über
Willst du mit Frido am Strand bummeln,
hörst du ihn Lims aus dem Stand brummeln.


Am Abend erstickt ihr in Brandstummeln.

nicht hinausgekommen *heul.

MR

[Friedhelm Götz]

Hi liebe MR,

ich danke für die Unterstützung.

darf ich deinen Schüttlerick-Versuch fortführen?

Es ging eine Dame am Strandbummeln
und sah einen Stand voll mit Brandstummeln.
An Stummeln entbrannt,
ihr Brummeln entstand.
Man hört sie noch heute am Standbrummeln.

LG Fridolin

[Friedhelm Götz]

Der Weltgeist liegt im Dauerschlummer.
So wird der Mensch statt schlauer, dummer.
Was finstre Mächte brauen, schlaucht,
weshalb es alle Schlauen braucht,
Drum sag ich zu der Frauen Schläue,
dass ich mich auf die Schlauen freue.

[Chavali]

Lieber Frido,

du hast dir Mühe gegeben, um mir zu zeigen, dass man das Wort frägt auch benutzen und dass es
durchaus üblich sein kann.

Nun, dann mag das in den verschiedenen Gegenden Deutschlands üblich sein, ich kenne das nicht
und es tut auch in meinen Ohren und meinen Augen weh

Dein zweiter Lim ist viel netter, auch, weil er sich melodisch liest...

Der Weltgeist liegt im Dauerschlummer.
So wird der Mensch statt schlauer, dummer.
Was finstre Mächte brauen, schlaucht,
weshalb es alle Schlauen braucht,
Drum sag ich zu der Frauen Schläue,
dass ich mich auf die Schlauen freue.

Hier hab ich einen Link für dich, was schlau(sein) bedeutet


http://www.gutefrage.net/frage/wie-definiert-man-schlau


Lieben Gruß,
Chavali

[Friedhelm Götz]

Hallo liebe Marzi,

ich danke für die freundliche Unterstützung. Darf ich deinen Schüttelversuch fortführen:

Es ging eine Dame am Strandbummeln
und sah einen Stand voll mit Brandstummeln.
An Stummeln entbrannt,
ihr Brummeln entstand.
Man hört sie noch heute am Standbrummeln.

LG Fridolin