Ende der Reise

[Chavali]

URVERSION

Wie hat diese Zeit uns verändert,
wir liegen auf Wolken nicht mehr
und fliegen nie mehr durch das Weltall.
Das Raumschiff, es ist viel zu schwer.

Wir hielten den Mond in den Händen
und aßen die Sterne wie Brot,
wir tranken den Nektar der Venus,
und wussten von keinerlei Not.

Wir spielten mit Kindern des Windes
und schliefen auf Traumstrahlen ein.
Nun wird unser Raumschiff verschrottet,
verglühend zu schwarzem Gestein.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wie hat diese Zeit
uns verändert, wir liegen auf Wolken

nicht mehr und fliegen nie mehr
durch das Weltall, das Raumschiff,

es ist viel zu schwer.

Wir hielten den Mond
in den Händen und aßen die Sterne

wie Brot,wir tranken
den Nektar der Venus, und wussten

von keinerlei Not.

Wir spielten mit
Kindern des Windes und schliefen
auf Traumstrahlen ein;

nun wird unser Raumschiff
verschrottet, verglühend zu

schwarzem Gestein.