|
09.11.2017, 17:10
|
#7 |
|
TENEBRAE
Registriert seit: 18.02.2009
Ort: Österreich
Beiträge: 8.570
|
Hi Plotzn!
Du bringst - noch augenzwinkernd und positiv - auf den Punkt, was ich an den sog. "Slams" nicht mag: Dieses aufgedrehte Hudelnmüssen, das rapartige Abspulen aggressiver Verse. Das passt so gar nicht zu meiner Art Lyrik, die langsam und gefühlvoll vorgetragen sein will! Quasi eine ganz andere Welt! Kann man das deutsche Wort "Gedankenfutter" wirklich so 1:1 ins Englische übertragen? "Food for brain" klänge passender für mich. Frag den Duden online, falls da Unsicherheit bestehen sollte. Dazu fiele mir auch "flesh for fantasy" ein, nach einem Songtitel. Das fände ich hier auch besonders passend, passt aber metrisch leider nicht ganz. Sehr gern gelesen!  LG, eKy
__________________
Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen. Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen! Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind. Dummheit und Demut befreunden sich selten. Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt. Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit. |
|
|
| Lesezeichen |
| Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
|
|
Ähnliche Themen
|
||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| poetry-slam | a.c.larin | Vertonte Gedichte | 4 | 18.06.2014 06:16 |
| Die Ballade vom Bullen Hänschen (Poetry Slam Lyrics) | Hans Beislschmidt | Grafische Gedichte | 0 | 04.05.2013 18:06 |
| Poetry Slam Wettbewerb | Hans Beislschmidt | Andere Kunst in Bild und Ton | 0 | 07.01.2013 10:24 |
| In die Falle getappt - Poetry Slam | Hans Beislschmidt | Grafische Gedichte | 5 | 28.12.2012 12:40 |
| Die Gutmenschen - Slam Poetry | Hans Beislschmidt | Grafische Gedichte | 1 | 05.12.2012 08:56 |
Baum-Darstellung