Schlaflose Nacht

[Chavali]

Servus, Erich,

deine Version ist sicher metrisch superperfekt - aber leider gefällt sie mir gar nicht
Nun, du schriebst ja auch, dass ich sie nicht beachten solle, dass es nur eine Spielerei deinerseits ist.

Sheldon Cooper musste ich erstmal googeln, ich konnte mir nicht vorstellen, dass der ein Literat ist
und siehe da: ein TV-Held

Du hast meine Version verixt, das sehen wir ja kaum noch in den Foren, ist aber immer wieder interessant.
Ja, ich hatte das auch gemacht (im Kopf) - bin dann aber zu der gleichen Schlussfolgerung gelangt wie du:

Interessanterweise scheint das dem Text nicht zu schaden. Die Abweichungen fügen sich wohlwollend in die Sprachmelodie,
verleihen dem Text sogar erzählerische Dichte und emotionalen Ausdruck.

Danke ich freu mich sehr über dein Urteil.

Liebe Grüße,
Chavi