Ansprache an dein Foto

[Chavali]

Liebe Dana,

deine Antwort ist mir sehr sehr viel wert!
Ich danke dir von Herzen.



Hi Erich,

freut mich, dass du kommentiert hast. Dafür ein *dankeschön*.
Und herzlichen Dank auch für die metrischen und stilistischen Vorschläge.

Da der Text so aus meinem Herzen kam und eigentlich fast zu intim ist,
ihn in der Öffentlichkeit zu zeigen, würd ich ihn gern so belassen.

Dennoch hat es mir gut getan, ihn zu verfassen und euch vorzustellen.

Natürlich hast du recht mit deinen sehr guten Vorschlägen, die ich achte und
über die ich nachdenken werde.
Vielleicht werde ich - mit zeitlichem Abstand - einiges übernehmen.


Liebe Grüße euch beiden
Chavali

Wundertraurigschöne Zeilen, Chavali!

Auch Erichs Version ist überaus anrührend und zeigt, wie kleine Änderungen den Ausdruck durchaus verändern können.

Erichs Version erscheint mir feierlicher, gesammelter, auf eine Weise auch introvertierter, nachdenklich und ergreifend. Dein Original, Chavali, ist für mich herzunmittelbarer gestaltet und wirkt spontaner.

In Erichs Version ist die Sprache gleichsam veredelt. Die äußere Formstrenge und die Semantik mit partizipial konstruierten Substantivierungen wie "Vergehendes" oder poetischen Ausdrücke wie "entwinden" und "Dein Lachen weht" schaffen diese Aura von Würde und innerer Einkehr.

Das brachte mich jetzt dazu, einmal eine Version zu erstellen, welche auf die feierlich klingenden Elemente möglichst ganz verzichtet zugunsten einer (möglichst) einfachen Sprache (soweit in einem gereimten Gedicht machbar).

Dabei habe ich auch einige Elemente wie "zauberhaft" oder den Wind als Adressaten des Gedichts, aber auch die physische Vergegenwärtigung des Geliebten ("Deine Hand wird nichts versäumen") aus Chavalis Original entfernt, so dass die Originalversion eine Mittelstellung zwischen Erichs und meiner Variation einnehmen soll. Soweit der Plan...

Und bei Erich habe ich die Schluss-Halbzeile geklaut... abschreiben als höchste Form dichterischen Lobs...

----------------

Dass du mir fehlst, wird nie ein Ende haben,
nicht heute und nicht morgen, auch nicht irgendwann,
denn keine Zeit und keine Worte können tilgen,
was Jahr und Tags einmal mit uns begann.

Dass du mir nahe bist in meinen Träumen,
das hab ich lang schon überall herumerzählt,
Du bist bei mir und wirst das Kleinste nicht versäumen,
was wir empfanden, seit wir uns vermählt.

Dein Lachen klingt noch heut durch alle Räume,
Du hilfst mir immer noch durch jeden, jeden Tag,
weil ich ja weiter ganz und nur bei Dir verweile,
nicht vom Beziehungsstatus lassen mag.

Dass du jetzt fern bist, kann ich kaum begreifen,
dein Platz ist, wo auch immer, niemals völlig leer,
denn meine Blicke lass ich über alles schweifen,
was dir zu eigen war. Mein Herz ist schwer.

[Chavali]

Hallo Sufnus,

oh, auch du hast dir viel Mühe gemacht, um den Text noch besser zu machen,
was, wie ich gesehen habe, durchaus noch möglich ist.
Dafür herzlichen Dank
Auch deine Version ist sehr fein.
Vielleicht verwende ich ja später etwas davon, wie auch von Erichs Beispiel.

Es berührt mich sehr, wie auch du dich mit dem Text befasst hast.
Nochmals ein großes Dankeschön

LG Chavali

Liebe Chavali,
ich hab mich äußerst gerne mit Deinen so berührenden Zeilen beschäftigt. Sie gehören zu den allerschönsten Liebesversen, die ich bisher überhaupt hier gelesen habe.

S.

[Chavali]

Danke, lieber Sufnus

dein Lob ist mir viel wert und zeigt mir, dass die Zeilen auch so verstanden werden,
wie sie von mir gemeint sind


Liebe Grüße
Chavali

Liebe Chavali,

Ich tippe vom Handy. Aber ich möchte dir sagen, dass das Geducht zutiefst berührt.

Mir fehlen eigentlich die Worte. Danke für deinen Mut sie zu teilen.

Liebe Grüße sy

[Chavali]

Liebe sy,

egal, ob dir weitere Worte fehlen:
Du hast eine Antwort gegeben und sei sie noch so kurz.

Ich freu mich doch darüber und danke dir von Herzen

Liebe Grüße,
Chavali

es hätte auch unter Liebe stehen können, liebe Chavali.
Zutiefst berührende Zeilen, die ich gut nachvollziehen kann.
Meine Erfahrung und mein Apho,vor langer Zeit geschrieben, dazu ist:

"Zeit heilt keine Wunden,aber sie hilft uns, mit dem Schmerz zu leben.".
LG von Koko

[Chavali]

Zitat von Koko

es hätte auch unter Liebe stehen können,

...das hast du vollkommen recht, liebe Koko und deshalb werde ich den Text
auch dahin verschieben.
Nach ein paar Tagen kommt mir diese Rubrik auch passender vor.
Es ist ja eine einzige Liebeserklärung.

Hab vielen Dank! Und ja - die Zeit....mal sehen.

Lieben Gruß
Chavali